Sedmá si upraví svůj výklenek, aby stahoval informace do jejího kortexu, když spí. To vyústí v přetížení informacemi a Sedmá začne vidět spiknutí na každém rohu.
Seven of Nine beginnt aus unerklärlichen Gründen, komplexe Verschwörungstheorien zu entwickeln, die unter anderem sogar die Vermutung nahe legen, dass die Voyager vorsätzlich in den Delta Quadranten verschlagen wurde. Unterdessen erwägt Janeway, eine Art Katapult im All zu benutzen, das die Voyager schneller nach Hause bringen könnte...
A data-overloaded Seven of Nine starts spreading rumours of a mutiny and insurrection when the ship encounters an alien race who have technology that can catapult the ship light-years closer to home and cut years off their journey.
Lorsque Seven optimise son alcôve borg pour qu'elle puisse traiter des volumes colossaux de données, cela donne lieu à des allégations de complot à bord du Voyager.
A Voyager egy idegenre bukkan, aki létrehozott egy katapultáló eszközt, amellyel akár haza is juthatnak. Az eszközről kiderül, hogy a Gondviselő által használt szerkezethez hasonlít. Az adatokkal túltelítet Hetes különleges elméleteket kezd el gyártani. Meggyőzi Chakotayt, hogy a kapitány egy Csillagflotta terv részeként szándékosan hozta a Voyagert a Delta Kvadránsba. Hetes ezek után a kapitányt győzi meg, hogy Chakotay egy korábbi maquis terv miatt került ide. Hetesnek "hála" a hajón pattanásig nő a feszültség.
Data Stellare 53329: Sette di Nove installa nella sua alcova un sottosistema di elaborazione corticale per permetterle di assimilare durante il sonno tutti i diari e i rapporti della nave. Correlando dati che nessuno aveva mai preso in considerazione fa delle importanti scoperte e si convince che la presenza della Voyager nel quadrante Delta in realtà non sia un incidente.
Seven descubre una conjura en la que está implicado el Voyager. Al parececer, el accidente que llevó al Voyager al Cuadrante Delta no fue debido sólo a la arbitrariedad de los Cuidadores. Detrás podría haber una conspiración que se extiende desde la Federación hasta el territorio Borg...
После использования нового алькова у Седьмой возникает паранойя, и она начинает считать, что «Вояджер» прибыл в Дельта-квадрант не случайно.
Zbog gravitacijskih fluktuacija kapetanica Janeway pozdravlja brod koji joj ide ususret i sastaje se s njegovim kapetanom Tashom koji radi na brodu katapultu. Uspije li u svom naumu, moći će se odbaciti stotine svjetlosnih godina, a i Voyageru bi to uštedjelo mnogo vremena....
Wanneer Seven meer informatie heeft gedownload dan zij kan verwerken, begint zij overal om zich heen samenzweringen te zien. Zij brengt in het geheim verslag uit aan zowel Janeway als Chakotay en slaagt erin de vreselijke verdenkingen tussen de Maquis en de Starfleet-bemanning opnieuw aan te wakkeren.
