Voyager je polapen v anomálii, ze které zdánlivě není úniku. Ostatní lodě se navzájem napadají, čehož se kapitán Janewayová odmítne účastnit a raději založí "mini-Federaci".
Die Voyager und einige andere Schiffe werden durch eine Art Trichter in eine Umgebung hineingezogen, die die "Leere" genannt wird. Alle Versuche zu entkommen schlagen fehl. Während Valen, Captain eines ebenfalls betroffenen Schiffes, als einzige Überlebenschance sieht, andere Schiffe auszuplündern, sucht Captain Janeway mit Hochdruck nach Alliierten, um sich aus der misslichen Lage zu befreien. Doch gibt es wirklich noch einen Ausweg aus dieser prekären Situation?
Stardate: 54553.4 - Voyager is pulled into an empty layer of subspace where ships are forced to attack each other and steal supplies for survival. Voyager's only hope for survival lies in forming alliances with other ships who wish to escape 'the Void'.
Le Voyager pénètre dans une poche subspatiale. De nombreux autres vaisseaux y sont pris au piège et sont contraints de se piller mutuellement pour survivre.
A Voyager egy baleset során az űr teljesen sötét részébe zuhan. Rögtön ezután egy hajó támadja meg őket, majd egy második hajó is megjelenik, amely készleteket transzportál el a Voyagerről. Nem sokkal később egy újabb hajó jelenik meg, amelynek kapitánya, Valen tábornok, elmondja, hogy a "Semmibe", a szubtér egyik tartományába kerültek. Mivel nincs kiút, így a többi ittlévő hajó egymástól lopja a készleteket. Egy sikertelen menekülési kísérlet után a Voyager elindul megkeresni az ellopott készleteit. A rájuk támadó hajót sikeresen megtalálják, de a dolgaikat nem. Találnak viszont egy sérült idegen lényt, akiről kiderül, hogy a faja a "Semmi" lakója. A készleteiket végül Valen hajóján találják meg. Miután visszaszerzik az ellopott dolgokat, Janeway a túlélés érdekében igyekszik szövetségeseket szerezni. Ez sikerül is, de idővel a kapitánynak rá kell jönnie, hogy még bennük sem bízhat.
Data Stellare 54553.4: La Voyager si trova intrappolata in una regione di spazio completamente vuota e buia senza un'apparente via d'uscita. L'unico sistema per sopravvivere in questa regione sembra essere quello di attaccare e saccheggiare gli altri vascelli intrappolati in quella strana zona dello spazio. Janeway si trova costretta a scegliere tra i principi etici della Flotta Stellare e quello che sembra essere l'unico modo per sopravvivere in quella regione.
Старшие офицеры сидя в столовой, с удовольствием поедают блюдо приготовленное 7-из-9и, которая решила попробовать себя в кулинарном искустве. Внезапно корабль содрогнулся и сильнейшая гравитационная волна затянула его через стремительную воронку в абсолютно черный район космоса - ни звезд ни планет вокруг. Не успели они опомнится как какой-то корабль внезапно открыл по ним огонь. Но на помощь пришел другой корабль капитан которого объяснил что они попали в "Пустоту", неподвижный слой в подпространстве из которого нет выхода. И единственный способ выжить тут - грабить корабли, которые затягивает в эту зону через воронки.
El Voyager es atrapado en una zona vacía del espacio de la que aparentemente no hay salida. Janeway se enfrenta a una difícil solución. ¿Expondrá la naves más débiles a la destrucción, o se atendrá a las leyes de la Flota y dejará morir a su tripulación?
Voyager je uvučen u prazni podprostor u kojem brodovi napadaju jedni druge i kradu zalihe potrebne za preživljavanje. Jedina nada posade Voyagera je da se udruži sa svim brodovima koji žele pobjeći iz podprostora.
Voyager wordt naar een volledig zwart gebied in de ruimte gezogen, waaruit nog geen enkel schip ontsnapt is. Voyager wordt belaagd door schepen die overleven door voorraden te stelen van nieuwe schepen die in de Leegte aankomen.
