Hicks, Bumm, Oh! Was für ein komisches Geräusch kommt da aus dem Gelben Tal? Dora und Boots machen sich auf den Weg, um es herauszufinden. Sie müssen den Lauten Fluss überqueren, dann durch den Stillen Wald schleichen - um dann, vielleicht, dem seltsamen Geräusch im Gelben Tal zu begegnen.
Dora and Boots investigate a strange sound.
Quel est ce bruit étrange qui vient de la Vallée jaune ? Dora et Babouche enquêtent sur sa provenance...
Dora hoort een vreemd geluid en gaat op zoek. Kun je raden wie het geluid maakt?
В этой серии Даша и Башмачок ищут источник "странных" звуков "Хик-Бум-Ой"
Hick! Boom! Ohhhh!!! Kommer det konstiga ljudet från den gula dalen? Dora och Boots ger sig iväg för att ta reda på det. De måste ta sig över den högljudda floden, sen måste de gå på tå genom den tysta skogen. På det viset kommer de till den gula dalen och hittar ljudet.
Hvaða undarlega hljóð berst frá Guladal? Dóra og Klossi þurfa að fara yfir Hávaðafljót og í gegnum Þöglaskóg til að komast að því.
Dora i Čizma istražuju čudan zvuk.
