Am Strand suchen Dora und Boots nach Muscheln, als sie in einer Pfütze, die die Flut zurückgelassen hat, einen kleinen Fisch entdecken. Sie beschließen, den Fisch ins Meer zurückzubringen. Sie klettern über die Sandburg, und dann tauchen sie ins Reich des Tintenfischs hinab. Dora und Boots erleben ein echtes Unterwasserabenteuer.
Dora and Boots help Mama Bugga Bugga get home with a cookie to feed her babies.
Dans la forêt, Dora et Babouche rencontrent maman Buzza Buzza qui se débat sous un énorme gâteau. Les deux amis l'aident tout d'abord à s'extirper de là, puis à transporter la pâtisserie chez elle afin qu'elle puisse nourrir ses dix bébés affamés...
Mamma tor sjouwt met een koekje voor haar baby's - laten we haar helpen!
Dóra og Klossi hj´álpa Búgga Búgga mömmu að komast heim með köku til þess að fæða börnin hennar.
Mentre Dora e Boots cercano degli insetti da osservare, sentono uno strano verso. E' mamma insetto, un insetto rosa che con grande sforzo sta cercando di portare un grosso biscotto ai suoi cuccioli.
