Jeff wird von Pelton zum Chefredakteur der College-Zeitung ernannt und stellt Annie als Lokalreporterin ein. Diese stößt bei ihren Recherchen auf pikante Geschichten des College-Leiters. Pelton fleht Jeff an, die Veröffentlichung des Artikels zu verhindern. Die Lerngruppe soll Zuwachs bekommen. Buddy möchte sich dem Kurs anschließen und scheint auf den ersten Blick ein feiner Kerl zu sein. Ob der erste Eindruck da mal nicht täuscht ...
While Jeff takes on the role of Greendale Gazette Journal's editor, the gang must decide whether or not to admit an eager classmate into their study group.
Joululoma on ohi, ja opiskelijat palaavat Greendaleen. Jeffistä tulee koulun lehden päätoimittaja, ja Annie on uutisreportteri. Kaveriporukan jäseneksi pyrkii myös uusi kaveri, Buddy.
Jeff accepte de devenir le rédacteur en chef du journal de l'école. Les amis tentent désespérément d'empêcher un intrus de rejoindre leur groupe d'étude.
Jeff diventa il nuovo Editore del Greendale Gazette Journal e la gang dibatte se sia il caso di amettere un 'secchione' nel loro gruppo di studio.
Учебная группа возвращается в колледж после зимних каникул и понимает, что новый студент по имени Бадди (Джек Блэк) самовольно присоединился к их группе, и теперь они должны решить, разрешить ли новенькому остаться. Между тем декан Пелтон (Джим Раш) заставляет Джеффа стать новым редактором гриндейлской газеты «Отражение», в которой Энни хочет напечатать статью о существующей в колледже картотеке по расовому принципу.
Mientras Jeff se hace con el puesto de editor del Greendale Gazette, la pandilla debe decidir si admite a un nuevo miembro en su grupo de estudio.
När gruppen kommer tillbaka till Greendale efter jullovet märker de att de har en ny medlem i studiegruppen, en kille från spanskaklassen som heter Buddy.
Jeff aceita o convite para ser editor do jornal da escola enquanto se junta aos amigos para correrem com um intruso que se quer juntar grupo de estudo.
Jeff aceita convite para ser o editor do jornal da escola enquanto ele e seus amigos se defendem de um intruso que quer se juntar ao grupo de estudo.
