Scare Easy

Přesto, že je z toho vyděšená, rozhodne se Jules mít s Jeffem vážný vztah. To se nelíbí jak Graysonovi, tak Bobbymu, kteří by s ní rádi měli společnou budoucnost. Laurie se hodlá Smithovi pomstít za rozchod tak, že se vyspí s nějakým jeho kamarádem. Od toho ji odrazuje Travis a Grayson.

Zwischen Jules und Jeff laufen die Dinge hervorragend. Jules möchte Jeff nun dem ultimativen Beziehungs-Test unterziehen - einem Dinner mit Ellie und Andy. Obwohl Jeff diese Prüfung mit Auszeichnung besteht, gerät Jules ob der drohenden Nähe in Panik. Und auch Bobby und Grayson beobachten die Entwicklungen mit argwöhnischem Auge.

When the relationship between Jules and her boyfriend start to heat up, Jules starts to get scared. Meanwhile, Laurie seeks diversion sex with an unsuspecting friend and Andy spills the beans about his big secret.

Jules löytää itsestään epämiellyttäviä piirteitä, kun Jeff tunnustaa haluavansa seurustella. Grayson suojelee Laurieta - onko hänellä kenties taka-ajatuksia? Andya piinaavat närästävät salaisuudet.

Jules et Jeff ne voient pas leur relation de la même manière. Le nouveau petit ami de Laurie doit partir plusieurs mois. Andy révèle son lourd secret à propos de Grayson et Bobby à Ellie.

כשג'ולס מבינה שמערכת היחסים בינה לבין ג'ף מתחילה להיות רצינית יותר, היא נלחצת. גרייסון ובובי מקנאים בג'ף. לורי וגרייסון מתיידדים.

Jules úgy érzi, hogy kizárólag Jeff érdekli őt, aminek persze Bobby és Grayson nem örülnek, mert nekik is nagyon tetszik Jules, s persze féltékenyek Jeffre. Laurie igyekszik egy idegent az ágyába invitálni, ám amikor ez nem sikerül, akkor a fiatal srác barátjánál próbálkozik.

La relazione tra Jules e il suo ragazzo si comincia a fare intensa e lei si fa prendere dal panico. Intanto Laurie è in cerca di una distrazione mentre Andy svela il suo grande segreto.

Quando a relação entre Jules e seu namorado começa a aquecer, Jules começa a ficar assustada. Enquanto isso, Laurie procura sexo por diversão com um amigo inocente e Andy solta a língua sobre o seu grande segredo.

Бобби, Джеф, Трэвис, Грейсон и Энди на лодке у Бобби играют в игру с монетой. Лори переночевала у Смита, но секса у них не было. Смит хочет узнать Лори поближе, а Грейсон отговаривает её от совершения глупостей.

Jules alucina cuando las cosas se calientan con su novio Jeff, mientras que Laurie busca, para distraerse, sexo con un amigo confiado y Andy revela su gran secreto.

Jules får panik när det börjar bli lite väl hett mellan henne och hennes nya pojkvän. Laurie försöker att sova med en vän, och Andy avslöjar sin stora hemlighet.