Zwei Männer, darunter der angesehene Polizist Tim Martin, werden ermordet in einer Lagerhalle aufgefunden. Die Gefühle unter den Kollegen kochen hoch, und Brenda fängt sich einigen Ärger ein, als sie den Fall kühl wie immer angeht. Chief Pope stärkt ihr zwar den Rücken, macht ihr aber auch unmissverständlich klar, dass er schnell Ergebnisse braucht.
Things don't add up when an LA cop turns up dead. Brenda and her team race against the clock to get to the truth, while tension increases between the Priority Homicide Division and the Robbery-Homicide Division. In the meantime, Brenda's relationship with Fritz elevates to a whole new level.
Un inspecteur de police est retrouvé mort dans un entrepôt abandonné. Brenda et son équipe se mettent la hiérarchie à dos lorsque l'affaire les mène à enquêter dans le milieu de la police pour retrouver l'assassin. C'est grâce à la réputation sulfureuse de la victime dans son rapport avec les femmes que Brenda finit par démêler la vérité.
סנ"צ ברנדה לי ג'ונסון וצוותה חוקרים את מותו החשוד של שוטר במחסן נטוש בל"א. ברנדה ממשיכה ביחסיה עם סוכן האף-בי-איי פריץ הווארד ומתלבטת אם לתת לו לעבור לגור אתה.
Tim Martin rendőr szolgálaton kívül, a szabadnapján lövöldözésbe keveredik egy drogelosztó banda tagjával. Brenda kideríti, hogy volt még egy harmadik személy is a helyszínen. De ki? Martin rendőr társa? Vagy a becsapott barátnője, akinek fegyvere van? Vagy a titokzatos informátor, aki együtt dolgozott a rendőrséggel? Fritz felteszi a kérdést: hajlandó Brenda összeköltözni vele?
Brenda e la sua squadra indagano sull'omicidio di un detective di Polizia. Il caso si fa alquanto complicato quando due dei membri del team della Johnson ed uno spacciatore di droga finiscono con l'essere coinvolti nelle indagini. A questo si aggiunge la pressione da parte degli uomini della Divisione. Fritz chiede a Brenda di fare un passo avanti nella loro relazione. Pope è di nuovo un single.
Все дела отступают на второй план, когда убивают полицейского. Бренда и ее команда пытаются всеми силами опередить время, чтобы разыскать убийцу. Напряжение между Департаментом особо важных преступлений и Отделом по раскрытию грабежей растет, т.к. каждый пытается раскрыть дело первым.
Un policía de la ciudad californiana de Los Ángeles aparece muerto, como las pistas no cuadran le llega el turno a Brenda para averiguar la verdad. A consecuencia de esto las diferencias entre la Unidad de Homicidios y el Departamento de Robos y Homicidios aumenta. Mientras, Brenda y Fritz hacen que su relación escale un peldaño más
As coisas não batem quando um policial de LA aparece morto. Brenda e sua equipe correm contra o relógio para descobrir a verdade, enquanto a tensão aumenta entre a Divisão de Homicídios Prioritários e a Divisão de Roubos e Homicídios. Enquanto isso, o relacionamento de Brenda com Fritz se eleva a um nível totalmente novo.
