Miranda, eine alte Freundin von Malachy, betraut die Doyles mit einem neuen Fall: Sie ist Barbesitzerin und liegt seit geraumer Zeit im Clinch mit einem Rivalen, der auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Lokal betreibt. Immer wieder kommt es zwischen den beiden Parteien zu handgreiflichen Auseinandersetzungen. Doch vor kurzem scheint die Situation eskaliert zu sein: Bei einem Brand ist ein junges Mädchen ums Leben gekommen. Nun bittet Miranda Malachy und Jake, der Sache auf den Grund zu gehen und zu klären, was in jener Nacht tatsächlich passiert ist.
The Doyles take on a cold arson case for Mal’s old flame to find out the tragic truth of what really happened when a girl died in a bar fire; Jake and Leslie are finally starting to connect when Jake discovers he might be… a daddy?
אישה מעברו של מל מבקשת שיחקור שריפה שפרצה באחד הברים שבבעלותה, בה נספתה בחורה, על אף שהמשטרה קבעה כי היה מדובר בתאונה.
