The Fifth Halliwell

Cole hat einen neuen Plan. Er schenkt Piper und Leo eine Reise nach Hawaii, um ihre Flitterwochen nachzuholen. Er selbst bucht für sich und Phoebe eine Hochzeitssuite, denn er hat erfahren, dass es die ideale Zeit wäre, um einen Sohn mit ihr zu zeugen. Um ganz sicherzugehen, schenkt er ihr präparierte Schokolade, die alle Verhütung außer Kraft setzt. Als Piper und Phoebe am nächsten Tag einkaufen gehen, treffen sie auf eine völlig verwirrte Frau namens Karen. Phoebe erfährt durch eine Vision, dass Karen von dämonischen Kräften berührt wurde. Zuhause befragt Cole Karen mit Hilfe von Magie. Paige bekommt das mit.. Es stellt sich heraus, dass sie als "Lager" für noch nicht verkaufte dämonische Kräfte dient, was für Menschen tödlich sein kann.. Als Cole das erfährt, fasst er den Plan, dass Paige auch mit dämonischen Kräften infiziert werden soll.

Amongst newlyweds, Phoebe & Cole and already-married, Leo & Piper, Paige begins like a fifth-wheel but she continues her suspicions about Cole. Meanwhile, the Source plots to impregnate Phoebe with his evil spawn.

Paige se sent comme la cinquième roue du carrosse entre les deux couples que forment Phoebe et Cole et Piper et Leo. Les quatre jeunes gens sont en effet tout à leur bonheur de jeunes mariés... Paige continue de soupçonner Cole de toujours être un démon. Ce dernier projette en secret de transmettre à Phoebe sa progéniture maléfique...

בעוד פייג' מתחילה לחשוד כי קול חזר לדרכיו השדיות, החוזה מודיעה לקול כי הגיע העת להרות את פיבי. קול מתכנן ערב רומנטי לו ולפיבי ודואג שתאכל מן השוקולד של החוזה - השוקולד שיבטיח את הריונה של פיבי. במקביל, האחיות עוזרות לאישה שהוכנס לתוכה כוח ע"י "סוכן כוחות" והאחיות יוצאות לעזרתה.

Phoebe remek új állást szerez, mint egy helyi újság tanácsadórovatának szerkesztője. Paige azonban egyre inkább úgy érzi, egyedül maradt a családban, hiszen Piperrel és Phoebe-vel ellentétben senkije sincs. Piper és Leo úgy döntenek, a Forrás legyőzésével végre nyugodtan elmehetnek nászútjukra. Paige magányossága közepette olyan démonok támadnak a lányokra, akik áldozataiknak számukra kezelhetetlen erőket adnak. Amikor Paige is áldozatul esik a démonoknak, a Forrás tökéletes alkalmat lát arra, hogy az őrületbe kergesse a legfiatalabb testvért - ezzel pedig elháríthatja magáról a figyelmet, hiszen Paige elkezdte kiszagolni, nincs minden rendben Cole-lal.

Paige, che si sente come ruota di scorta nel Trio, sospetta che Cole sia ancora un demone. Alla fine dell'episodio Phoebe trova un lavoro.

Paige voelt zich het vijfde wiel aan de wagen nu Phoebe en Cole getrouwd zijn. Ze vermoedt echter dat er iets mis is met Cole en licht Piper hierover in, maar zij gelooft niet dat hun schoonbroer een demon is. Ondertussen wacht Cole het juiste moment af om zijn vrouw zwanger te maken van hun toekomstige, demonische zoon.

Paige se sente excluída na celebração do primeiro aniversário de casamento de Piper e Leo. Cole, porém, tem um novo objetivo quando descobre que precisa engravidar sua esposa nas próximas vinte e quatro horas pra ela se tornar má. Enquanto isso, as irmãs encontram uma inocente que foi afetada pelo poder de um demônio e pode matá-las se não conseguirem preparar a poção que irá curá-la à tempo.

Пейдж все больше начинает недолюбливать Коула, частично из-за того, что чувствует свою ненужность в доме, где живут две счастливые пары. Однако её подозрения становятся опасными для Коула, и он начинает действовать.

Paige se siente como la 'quinta rueda' al ver apasionados a los recién casados Phoebe y Cole y a Piper y Leo celebrando su primer aniversario. Cole, sin embargo, tiene otros planes cuando se entera de que debe dejar embarazada a Phoebe dentro de las veinticuatro horas siguientes, con el fin de tener un hijo quien se volverá malvado. Mientras, las chicas encuentran a una inocente que fue utilizada por un demonio para almacenar un poder, el cual podría matarla si las chicas no consiguen la poción adecuada a tiempo.