Die Clique denkt über ihre Vergangenheit und Zukunft nach. Thomas widmet sich seinem Sport, Katie der Kuppelei, Cookie seinen üblichen Tricks und Naomi hat die Nase voll.
With A-level results in for most of the gang, thoughts about the past and the future are on their minds. Slowly the gang end up in the one place that makes sense. In their final moments, they are reunited once more and anything could happen. But one thing's for sure, it will be eventful, and for some, there's no going back.
Kaveriporukka kokoontuu juhlimaan, mutta moni asia varjostaa juhlatunnelmaa: Effy ei voi hyvin ja Freddiestä ei näy jälkeäkään. Emily yrittää setviä tunteitaan Naomiin, Thomas saa yllättävän tarjouksen ja Pandora haaveilee muuttavansa pois Bristolista. Poliisit puolestaan ovat Cookin kintereillä.
Avec leur diplôme en poche, pour la plupart du groupe, les questions sur l'avenir, mais aussi le passé, refont surface.
בפרק האחרון לעונה, החבורה חושבת על העבר והעתיד: תומאס רץ מהר, קייטי עוסקת בשידוכים, קוקי ממשיך עם הטריקים הישנים שלו ולנעמי נמאס מהכל.
La pandilla piensa en su pasado y en su futuro: Thomas se dedica a correr, Katie es casamentera, Cookie vuelve a hacer de las suyas, y Naomi ha tenido suficiente.
Il gruppo riflette sul passato e sul futuro: Thomas corre veloce, Katie organizza matrimoni, Cookie non si smentisce mai e Naomi è arcistufa.
