Fortunate Son

Tonys Neffe Christopher Moltisanti ist am Ziel seiner Träume. Endlich wird er als "Vollmitglied" in die Mafia aufgenommen, und Paulie Gualtieri überlässt ihm den wichtigen Sportwettenbereich. Allerdings muss Chris wöchentlich einen hohen Anteil an Paulie "abdrücken". Als Chris' Geschäfte schlecht gehen, bläst ihm ein rauer Wind ins Gesicht, denn Paulie besteht auf sofortiger Zahlung. Anthony Soprano junior wird von seinem Footballtrainer Goodwin vor versammelter Mannschaft für seine Leistungen gelobt. Voller Stolz fällt Anthony in Ohnmacht. Wie der Vater, so der Sohn. Janice Soprano leistet sich einen üblen Schachzug. Sie ist enttäuscht und empört, dass ihre verstorbene Mutter die wertvolle Plattensammlung der russischen Pflegerin Svetlana vermacht hat. Sie stiehlt Svetlanas Kunstbein, um im Tausch die Plattensammlung zu bekommen.

Melfi starts to push Tony in his therapy and Tony uncovers some disturbing memories from his childhood that may help explain his panic attacks. Paulie and Christopher clash when Christopher comes up short in his collection envelope. Tony is proud of A.J. when he makes captain of his football team, but Tony soon learns that his panic attacks run in the family.

Lapsuudenmuistot tuovat valaistusta Tonyn paniikkikohtauksiin. A.J:n jalkapallomenestys lähentää isää ja poikaa, mutta välit Meadow'n kanssa ovat yhä viileät.

Lors d'une séance chez le Dr Melfi, Tony se rappelle avoir eu sa première attaque à 11 ans, après avoir vu son père et Oncle Junior couper le doigt du boucher dans son arrière-boutique... Pendant ce temps, Michael, qui a récemment pris du galon, doit faire face aux nombreuses pressions de son nouveau statut. Finalement, le seul rayon de soleil dans la vie de Tony demeure son fils, qui devient la nouvelle coqueluche de son équipe de foot !...

כריסטופר מוכר סוף סוף כחבר במשפחת המאפיה אך מגלה שהחיים האלו לא פשוטים בכלל. מלפי מציעה לטוני להתחיל להתעמק, אם ברצונו לראות תוצאות לטיפול והם אכן מגלים דברים חדשים.

Tony felidézi első, gyerekkori pánikrohamát. Christophert nyomasztja új beosztása. És vajon az ifjabb Anthony tényleg a pszichiáter díványa felé tart?

La dottoressa Melfi inizia a spingere Tony nella sua terapia e Tony scopre alcuni ricordi inquietanti della sua infanzia, che possono contribuire a spiegare i suoi attacchi di panico. Paulie e Christopher si scontrano quando Christopher trova poco nella sua busta di raccolta. Tony è orgoglioso di A.J. quando fa il capitano della sua squadra di calcio, ma Tony scopre ben presto che i suoi attacchi di panico sono diffusi in famiglia.

Tony czyni wielki krok w terapii z dr Melfi w próbie stwierdzenia co jest powodem jego ataków. Christopher staje się członkiem rodziny, ale partaczy swoje pierwsze zadanie. A.J. jest jednym z lepszych graczy w swojej drużynie footballowej, ale nieoczekiwanie dostaje ataku i mdleje, gdy zostaje kapitanem obrony.

Christopher descobre que ser "um homem da máfia" não é tudo o esperava, ao ser obrigado a participar num pequeno roubo a uma universidade com Jackie Aprile Jr. para cobrir as suas dívidas a Paulie. Janice muda-se para a casa da mãe, onde em breve passa a perna à antiga governanta de Livia, a Svetlana, a quem Livia legou uma valiosa coleção de discos. Tony e a Dra. Melfi investigam a origem dos seus ataques de ansiedade. Meadow continua irritada por causa da "conversa" do pai com Noah e Anthony Jr. descobre as suas qualidades ocultas de líder no futebol americano.

Мелфи начинает давить на Тони в его терапии и Тони раскрывает некоторые тревожные воспоминания из своего детства, которые могут помочь объяснить приступы паники. У Поли и Кристофера начинаются трения, когда Кристофер приносит не полный конверт. Тони гордится ЭйДжеем, когда узнает, что тот стал капитанлм школьной футбольной команды, но Тони скоро узнает, что его приступы паники передались по наследству и сыну.

Tony no termina de estar contento con la terapia, pero la Dra. Melfi le asegura que de verdad puede ayudarle sin confía plenamente en ella. Pero el problema de Tony es que cada vez más gente sabe que está viendo a un psiquiatra y eso no es bueno para su imagen. Christopher ya es un hombre de confianza, pero ha empezado a apostar (y a perder) y ahora debe 2000 dólares a Paulie. Para resolver el problema, decide robar la recaudación de un concierto de la cantante Jewel utilizando a Jackie Jr. como conductor. A Tony no le hace mucha gracia, pero al menos le ha devuelto el dinero a Paulie. De todos modos, habla con Jackie Jr. para decirle que se aleje del negocio para cumplir la promesa que le hizo a Jackie Sr. antes de morir. Continúan los problemas con Meadows por su novio y Janice y Svletlana, la asistenta de su madre, se enzarzan en una pelea con robo de una pierna ortopédica de por medio. Tony comienza a hacer progresos de verdad con la Dra. Melfi y descubre que es lo que activa sus ataques, la carne. Tony recuerda el día de su primer ataque: su padre le había cortado en su presencia un dedo al señor Satriale y después vio como su madre preparaba los filetes que éste vendía. Tony continúa traumatizado por la primera vez que experimentó el cruel mundo al que pertenecía su padre y también por el miedo de participar alguna vez en él.

Melfi bestämmer sig för att utöka terapin och Tony får fram några otrevliga minnen från sin barndom, som kanske kan hjälpa till att förklara hans panikattacker. Paulie och Christopher ryker ihop när Christopher ligger efter med sina betalningar.

Melfi começa a pressionar Tony na terapia, e ele lembra de alguns momentos de sua infância que podem explicar os ataques de pânico. Tony se orgulha de A.J. quando o filho se torna capitão do time de futebol, mas logo descobre que os ataques de pânico não acontecem só com ele na família.

Ο Τόνι θυμάται την πρώτη κρίση πανικού που είχε ως παιδί. Ο Κρίστοφερ προσπαθεί να ανταπεξέλθει στην ψυχολογική πίεση πως τώρα πλέον είναι ένας «φτασμένος» άντρας. Στο μεταξύ, οδηγείται και ο Άντονι προς την ψυχανάλυση...