Everybody Hurts

Höchst unsanft bricht die Vergangenheit über Tony Soprano herein, als Ehefrau Carmela beiläufig erwähnt, dass Gloria Trillo sich das Leben genommen habe - wohl, weil sie mit Männern nur Pech hatte. Der tragische Tod seiner einstigen Geliebten erschüttert Tony in den Grundfesten. Dr. Melfi kriegt seine Wut zu spüren, ist Tony doch überzeugt, dass die Psychiaterin ihn über den Zustand ihrer anderen Patientin Gloria hätte aufklären sollen. Andere kommen in den Genuss von Tonys warmherzigster Seite, denn der Mafiaboss setzt nun alles daran, seinen Nächsten Schutz und Pflege angedeihen zu lassen. So auch Artie, der für eine ominöse Investition ein erkleckliches Sümmchen auftreiben möchte. Verletzt, dass Artie mit seinem Begehren nicht Tony, sondern Ralph vorgebracht hat, stellt Soprano ihm das Geld zur Verfügung. Bald schon zeichnet sich ein unerfreulicher Ausgang dieser Spekulation ab.

Tony is flooded with guilt when he hears bad news about an old flame. He begins going out of his way to show his kindness to those closest to him. Artie falls for a scam and turns to Tony for help, while Christopher spirals further into his drug addiction and Carmela sets Furio up on a blind date.

Tony potee syyllisyyttä entisen naisystävänsä kohtalosta ja ryhtyy auttamaan läheisiään. Artie turvautuu lainaongelmissaan Tonyn apuun, ja Carmela järjestää Furiolle sokkotreffit.

Le restaurateur Artie Bucco prête de l'argent à l'hôtesse de son frère; Anthony Jr. tombe amoureux d'une fille issue d'une riche famille. Carmela joue les entremetteuses pour Furio. Et Tony en apprend de belles à propos d'un de ses anciens partenaires...

ארטי מחליט לשחק אותה מלווה בריבית לאחיה של המארחת הצרפתיה המקסימה שלו. טוני מכריח אותו להיות המלווה שלו עצמו. עברו של טוני אורב לו בפינה כשנודע לו שגלוריה התאבדה.

Artie Bucco, a vendéglőtulajdonos bajba keveredik. Nem lát más kiutat, bevesz egy nagy marék altatót, és felhívja Tonyt. És miközben mindez zajlik, Christophernek újabb gondjai támadnak, Carmela orvoshoz küldi Furiót, ifjabbik Anthonynk új és gazdag barátnője akad, Tony pedig azt is megtudja, hogy egykori barátnője öngyilkosságot követett el.

Christopher, mentre si sta iniettando l'ennesima dose di eroina, viene chiamato d'urgenza da Tony: il boss vuole che sia lui il suo erede futuro nella Famiglia e gli ordina di fare da intermediario tra i caporegime. Tornato a casa, Tony apprende da Carmela che Gloria Trillo, la sua ex amante, si è impiccata. Il boss è travolto dai sensi di colpa e, dopo aver attaccato la dott. Melfi per averlo tenuto all'oscuro del fatto, inizia, per reazione, a dispensare favori a destra e manca... In particolare, insiste per farsi coinvolgere da Artie Bucco in un prestito da 50 mila dollari per un nebuloso affare d'importazione di vino dalla Francia. La cosa va a rotoli ben presto, per l'inadeguatezza di Artie a comportarsi da criminale provetto. (fonte: it.wikipedia.org)

Uzależnienie Christophera od heroiny coraz gorzej na niego wpływa. Tony dowiaduje się, że Gloria Trillo, popełniła samobójstwo. Po utracie dużej ilości gotówki Artie Bucco rozważa popełnienie samobójstwa. A.J. staje się zazdrosny o bogactwo jego nowej dziewczyny.

Tendo contratado uma atraente anfitriã francesa, Elodi, para o Nuovo Vesuvio, Artie concorda em emprestar algum dinheiro ao irmão dela, com juros, para um negócio no estrangeiro. Christopher recebe novas responsabilidades; Carmela arranja um encontro entre Furio e uma higienista dental; Anthony Jr. torna-se o "rapaz da massa" de uma nova namorada rica; e Tony recebe notícias perturbadoras sobre um velho conhecido.

Кристофер продолжает битву со своей героиновой зависимостью, Тони получает донести важдую информацию о Глория Трилло. Между тем, Арти щечно решает покончить с собой после плохого финансового решения.

Tony comienza a sentirse culpable por su manera de ser tras ver las noticias. Por ello, comienza a mostrarse a los demás desde una perspectiva de bondad y compasión, sobre todo con las personas más cercanas a él. Artie será víctima de una estafa y necesitará la ayuda de Tony para solucionar su situación. Mientras, Cristóbal entrará en una rutina que cada vez está más lejos de su drogadicción. Carmela persuadirá a Furio para que acuda a una cita a ciegas.

Tony känner djup ångest när han får höra dåliga nyheter om en gammal flickvän. Han bestämmer sig för att göra allt han kan för att visa sin uppskattning till dem som nu står honom nära. Christopher går allt djupare ner i sitt drogberoende och Artie ber Tony om hjälp efter att ha blivit lurad.

Diante do clima de desconfiança, Tony estreita laços com Christopher dando-lhe mais responsabilidades. Mas Christopher está cada vez mais entregue ao vício e talvez não dê conta do recado. Meadow se dedica totalmente às ações sociais. Anthony Jr, por sua vez, tira proveito de fato de ser filho de um chefão da máfia. Carmela conta a Tony que Gloria Trillo se matou. A reação de Tony é surpreendente.

Όταν ο Άρτι προσλαμβάνει την Έλοντι, συμφωνεί να δανείσει λεφτά στον αδελφό της για ένα επιχειρηματικό εγχείρημα στο εξωτερικό. Όταν η συμφωνία χαλάει, ο Άρτι παίρνει μεγάλη δόση ναρκωτικών και καλεί τον Τόνι.