Michaels neue Eroberung David bleibt seiner Mutter nicht lange verborgen. Begeistert lädt Debbie die beiden gleich zum Essen ein und sorgt damit für Geläster unter den Freunden ihres Sohnes. Für Michael ist die neue Situation ungewohnt, doch spätestens als er ein Wochenende zusammen mit David verbringt, erkennt er die schönen Seiten einer Beziehung. Justin kämpft derweil weiter mit seinem Coming Out. Vor allem sein Vater Craig macht ihm das Leben schwer ...
Debbie meets Dr. David; Michael and Dr. David spend a weekend in the country; Justin's father learns the truth and decides to send Justin away to school; Brian's emotional hold on Michael and dislike for Dr. David intensifies.
Après avoir été présenté à la mère de Michael, David emmène ce dernier en week-end à la campagne. Le père de Justin apprend la vérité au sujet de son fils et décide de le retirer de l'école. Quant à Brian, il est victime d'un accident de voiture...
Justin és Daphne elmegy abba a piercing-szalonba, ahol Justin már járt korábban. Jennifer és Craig éppen Justin homoszexualitását tárgyalják. Craig kételkedik ebben egészen addig, amíg Justin meg nem győzi erről. Vacsora után Debbie-éknél, David meghívja Michaelt a vidéki házába. Brian megsérül egy autóbalesetben, mikor egy ismeretlen sofőr belerohan a kocsijába. Később kiderül, hogy a sofőr Justin apja volt, aki nem tudja elfogadni fia nemi hovatartozását.
Debbie conosce il nuovo ragazzo di suo figlio e gli chiede di partecipare ad una cena in famiglia. Più tardi, David propone a Michael di trascorrere insieme un fine settimana in campagna. Il padre di Justin scopre la verità sul figlio e pensa così di ritirare il giovane dalla scuola. Brian ha un incidente con la macchina e Justin ritiene che il responsabile sia suo padre.
Джастин прокалывает сосок. Дэвид случайно знакомится с Дэбби, и женщина приглашает его и Майкла к ней на ужин, во время которого Дэвид воспроизводит сцену из любимого мультфильма Майкла, «Леди и Бродяга». Между тем, Дженнифер рассказывает отцу Джастина о том, что их сын — гей. Мужчина не может поверить в это, но когда узнаёт о романе Джастина с Брайаном, то выслеживает его и врезается несколько раз в его машину. Майкл и Дэвид отдыхают в загородном доме Дэвида, но когда Майкл узнаёт о произошедшем с Брайаном, настаивает на том, что бы они вернулись в город. В конце концов, Дэвид, полный решимости быть с Майклом, говорит Брайану, чтобы тот дал Майклу жить своей жизнью, если их дружба действительно что-то значит для него.
El padre de Justin descubre la opción sexual de su hijo y que, además, mantiene una relación con Brian. Conocidas sus preferencias sentimentales, los padres de Justin terminan por no apoyar esta relación. Además, los compañeros de clase de Justin sospechan de su homosexualidad y eso le trae problemas.
Por su parte, Brian sigue sin aceptar al novio de Michael. Sin embargo, su relación se hace poco a poco más estable. Cuando David le propone a Michael un romántico fin de semana en el campo, éste debe elegir entre su novio o la Fiesta de la Espuma en el Babilon con sus amigos.
Música en este capítulo:
Punk Police - H-Block
Class War - Jersey
Gemini - Steve Yanko
I Rock - Novy
Little Soul - H2so4
Party People - Alex Gopher
Lost Dawg - Mick Maher
Sexy - Bettina
Summerfire - B*U
Dancing Queen - Abbacadabra
Start Rockin - AntiLoop
Liquid Space - Luna Chique
Justin在Daphne一路“制止”言论下坚持去穿了乳环，于此同时Jennifer不得已和Justin的父亲Criag说出了儿子的实情，Criag大为光火，准备采取强硬手段。在和家人的争执中，Justin坚持Brian是自己一生的最爱。Debbie邀请了医生David来家里吃饭。Michael和David准备去乡下度多一个浪漫的二人周末。Justin在学校更衣室和侮辱挑衅自己的Hobbs打了起来。David向Michael坦白曾经有一段维持了7年的婚姻并且有一个12岁的儿子Hank。Michael理解了David，两个人感情更加深温。Brian因为逐渐失去Michael而倍感失落沮丧。在开车从Babylon回家的路上被气急败坏的Criage从后面连撞了好几次。得知消息的Michael不顾反对坚持从浪漫周末中回家，却看见一群朋友在Brian的Loft跳舞开心。David失望地准备放弃这段感情，后来在Mel的劝说下决定彻底争取回Michael。
Debbie conhece o Dr. David; Michael e Dr. David passam um fim de semana no país; O pai de Justin descobre a verdade e decide mandá-lo embora para a escola; O controle emocional de Brian sobre Michael e a antipatia pelo Dr. David se intensificam.
Debbie conhece o Dr. David; Michael e Dr. David passam um fim de semana no país; O pai de Justin descobre a verdade e decide mandá-lo embora para a escola; O controle emocional de Brian sobre Michael e a antipatia pelo Dr. David se intensificam.
