Very Stupid People

Kip Thomas, ein ehrgeiziger Neuling in der Werbeagentur, macht Brian Avancen, und der fackelt nicht lange: Er vernascht Kip auf seinem Schreibtisch. Schließlich wird klar, weshalb Kip auf Brian scharf war: Er hat es auf einen Chefposten abgesehen, der gerade frei geworden war ... Währenddessen sucht Emmett weiter nach seinem heterosexuellen Ich. Um ihn von diesen Gedanken abzubringen, engagieren Ted und Michael den Pornostar Zack O³Tool. Doch Emmett bleibt hartnäckig ...

Brian sleeps with a co-worker who then files a complaint against him; Emmett continues to try to go straight; Melanie finds solace from Lindsay in the arms of another woman.

Brian a une brève aventure avec Kip, un jeune collègue ambitieux nouvellement arrivé, tandis que Emmett se désintéresse de sa collection de vidéos et de ses gadgets pornos, depuis qu'il fait partie de son mystérieux groupe d'entraide. Par ailleurs, de violentes disputes éclatent entre Lindsay et Melanie...

Brian összejön egy kollegájával, Kippel, aki megkéri, hogy helyezze jobb pozícióba a cégnél. Brian elutasítja, mert Kipnek még nincs elég tapasztalata. Másnap Kip bepereli a céget és Briant szexuális zaklatásért. Azzal vádolja Briant, hogy előléptetést ígért neki szexért cserébe. Emmett továbbra is látogatja a szervezetet, annak reményében, hogy helyrejön a szexualitása. A támogatója, Matt elárulja, hogy ő transzvesztita volt, így Emmett bízik a program sikerében. Ted és Michael egy pornósztárt rendelnek Emmettnek, hogy szegje meg a fogadalmát. Amikor Emmett ezt megtudja, mérges lesz barátaira. Melanie egy partin megismeri Marianne-t, aki szöges ellentéte Lindsaynek. Egyik éjjel Melanie elmegy Marianne-hoz, hogy beszélgessenek, s végül az ágyban kötnek ki. Melanie elmondja Lindsaynek, hogy mi történt, aki erre úgy dönt, elköltözik a lakásukból.

Brian ha un incontro ravvicinato con Kip, un suo collaboratore, il quale poi lo cita in giudizio per molestie sessuali. Dopo l'ennesimo litigio con Lindsay, Melanie trascorre la notte con Marianne. Ted e Michael pagano un noto pornostar affinché questi seduca Emmett e metta fine al lavaggio del cervello che il ragazzo sta subendo. Melanie confessa il suo tradimento a Lindsay, poi lascia la loro casa.

Эмметт всерьёз решил изменить свою жизнь и стать натуралом. Мэлани, устав от постоянного напоминания о том, что она не является родительницей Гаса, начинает встречаться с Мэриэнн, а позже изменяет с ней Линдси. Брайан занимается сексом со своим молодым сотрудником Кипом, который затем начинает шантажировать Брайана, угрожая выдвинуть обвинения в сексуальных домогательствах на работе. Тэд и Майкл идут на спектакль, в котором главную роль играет порно-звезда Зак О’Тул. Увидев пьесу, ребята приглашают Зака на встречу с Эмметтом, чтобы разубедить мужчину в его сомнениях относительно своей ориентации. Мэлани рассказывает Линдси правду.

Emmett, el más extravagante de los chicos de Pittsburg, sigue intentando poner en claro sus ideas. Sus amigos no sospechan nada, pero cuando lo descubren, deciden buscar una solución drástica. Mientras, la crisis en su relación lleva a Melanie (Michelle Clunie) a buscar lo que no tiene en otra parte. Además, un nuevo compañero llega a la oficina de Brian (Gale Harold). En un principio, éste le ayuda, pero, tras rechazar un favor, la situación se le va de las manos. Música en este capítulo: Careful - Wild Strawberries Funky Noise - Quincy Freak Watch Them Come - Roy Davis Jr. Vibe - The Step Kings Beautiful Way - Beck La Guitaristic House Organisation - Rinocerose Track 10 - Greek Buck Keep Reaching - Halo Vibe - The Step Kings

Brian 因为和公司新人Kip发生关系，之后被勒索要求得到晋升机会。被Brian拒绝后，Kip对其进行起诉。Emmett 继续想变成异性恋.。Melanie和在新生baby party上和其他女人出轨了，虽然后悔不已还是向Linz道出实情，两人分手。 Ted和Michael为了一直消沉的EM，花钱请Porn片王去“振奋”一下其兴致，但最后却失败。

Brian se envolve brevemente com Kip, um colega de trabalho mais novo que está na empresa há apenas alguns meses.

Brian se envolve brevemente com Kip, um colega de trabalho mais novo que está na empresa há apenas alguns meses.