Brians Vater ist gestorben. Dass ihn das kaum berührt, versteht keiner seiner Freunde. Auch bei der Beerdigung bleibt Brian gelassen. Diese Gefühlsohnmacht scheint in der ganzen Familie zu herrschen: Mrs. Kinney ist völlig hilflos, und Brians Schwester Claire nimmt niemand ihre aufgesetzten Tränen ab. Michael erzählt von einer Begebenheit mit Brian und seinem Vater auf der Bowlingbahn vor vielen Jahren, um eine nette Erinnerung an ihn mitzuteilen - mit fatalen Folgen ...
In the throes of a hot session Brian gets upsetting news; Daphne asks Justin to be her first time; Ted wants Blake, despite his crystal meth addiction.
Tandis que Michael tente de raisonner Brian qui refuse de se laisser atteindre par la mort de son propre père, Emmet met en garde Ted, trop attaché à Blake... Justin, lui, se voit proposer par Daphné d'être son partenaire pour sa première fois...
Amikor Brian apja meghal, a fiú nem akarja tudomásul venni. A temetés rossz emlékeket ébreszt benne, és újra feltör benne az apja iránti harag. Brian úgy dönt hogy szembenéz a félelmeivel, és elmegy apja kedvenc helyére, a bowling-pályára, hogy nyilvánosan bejelentse homoszexualitását. Daphnénak új barátja van, akire Justin nagyon féltékeny. Daphne nem akar tapasztalatlannak tűnni az új barátja előtt, ezért megkéri Justint hogy feküdjön le vele. Ezután azonban Daphne a barátjaként kezdi kezelni Justint. Nagy veszekedés lesz belőle, amikor Justin elmondja neki, hogy ő csak szívességet tett, és hogy a szex nem jelentett számára semmit. Ted meglátja Blake-et a Woodyban és bocsánatot kér tőle. Ezen az éjszakán Blake megjelenik Ted ajtajánál... Emmett félti barátját, s pénzt ajánl Blake-nek, hogy békén hagyja Tedet. Blake nem megy vissza Tedhez, s Ted egy elhagyatott házban talál rá.
Un gioco a tre di Brian viene interrotto dalla notizia della morte di Jack. Daphne chiede a Justin di aiutarla a perdere la sua verginità, ma il sesso modifica il loro rapporto di amicizia. Ted viene coinvolto nella rovinosa vita di Blake. Il funerale di Jack si trasforma in un disastro. Brian trova il modo di venire a patti con la morte del padre coinvolgendo Michael in una partita a bowling.
У Брайана умирает отец. Тэд хочет быть с Блэйком, несмотря на его наркозависимость и просит у юноши прощения за то, что обвинил его в краже бумажника. Когда у Дафна появляется ухажёр, девушка просит Джастина, чтобы тот стал её первым парнем. Эмметту не нравится зарождающийся роман Тэда и Блэйка. Дафни теряет невинность с Джастином. А Тэдд покупает цветы для Блэйка, что сильно задевает Эмметта. После поминок Брайан пытается соблазнить Майкла, но тот отказывает ему. Тем же вечером Эммет видит, как Блэйк покупает наркотики. Джастин понимает, что Дафни влюбилась в него, и решает расставить все точки над «и». После похода в боулинг Брайан наконец а волю чувствам.
El padre de Brian ha muerto y tiene que organizar el entierro y el funeral, por lo que Michael se ofrece a ayudarle. A pesar de la muerte de su padre, Brian no reacciona y parece no afectarle demasiado, por lo que sus amigos se preocupan más por él.
Por otra parte, Daphne, la mejor amiga de Justin, le pide que se acueste con ella y que sea su primera vez. Éste accede a ayudarla, aunque no sabe que eso complicará aún más las cosas.
En cuanto a Ted, tiene que disculparse con Blake por haberle acusado de robo. Después de reconciliarse, su amistad irá más allá y eso a Emmett no le hace ninguna gracia.
Música en este capítulo:
The Mission - DJ Tomcraft
Mass Romantic - The New Pornographers
Spin Spin Sugar - Sneaker Pimps
Auntie Tom's - Fuzz Townsend
Only When I'm Late - T.O.S.
Giusto ciel!In tal periglio - RCA Italiana Orchestra and Chorus
Wonderful Love - Creeper Lagoon
My Love (Luvspunge HHL Remix) - Kellee
Hey Sister - Fuzz Townsend
Let Forever Be - Chemical Brothers
Resign - Darren Glover
Damml Tu Forza, O Clelo - Artist Unknown from La Traviata
The Shining - Badly Drawn Boy
Brian 的父亲去世。Ted向Blake道歉，两人在之后决定走到一起。Daphne 因为有了男朋友，但是由于害怕请求Justin 来帮她完成她的第一次。在之后Daphne却觉得爱上了Justin，两个的友情开始变得奇怪。Brian父亲的葬礼后，Michael陪着Brian向Jack做了正式的道别度。和尽管Blake 沉溺于冰毒，但Ted 仍爱着他。
No meio de uma sessão quente, Brian fica perturbando as notícias.
No meio de uma sessão quente, Brian fica perturbando as notícias.
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
Português - Portugal
