Im Babylon findet die Wahl des "King of Babylon" statt. Alle - sogar David und Michael - sind da, um sich das Spektakel und die Männerstrips anzusehen. Beim Thema "Schwuler Körperkult und Jugendbesessenheit" geraten David und Brian wieder aneinander. Brian reagiert auf seine Weise: Er meldet David - ohne dessen Wissen - zum Wettbewerb an und zwingt ihn so praktisch zum Auftritt. Doch der Schuss geht nach hinten los: David kommt beim Publikum gut an und genießt die Aufmerksamkeit.
Who will be crowned King of Babylon? An innocent trip to the mall lands Vic in jail; Brian is beaten at his own game.
La fête bat son plein au Babylon. Justin remporte brillamment le concours du meilleur danseur et attire le regard de tous les hommes de la boîte. Le jeune homme tient là sa revanche sur Brian... De son côté, l'oncle Vic est arrêté injustement pour outrage à la pudeur. Il doit trouver de l'argent pour payer sa caution qui s'élève à 5000 dollars !...
Vic bácsival a bevásárlóközpont mosdójában kikezd egy férfi. Miután közli, hogy őt nem érdekli a dolog, Vicet letartóztatják zaklatásért. Debbie és Melanie megtudja, hogy óvadékként 5000 dollárt kell letenni. Elmennek a Babylonba, hogy megpróbáljanak pénzt szerezni, de kiderül, hogy csupán Blake tud segíteni. Közben zajlik a Babylon királya választás. Ted, mialatt Blake-et a Babylonba viszi, rákényszerül hogy szembenézzen a félelmeivel, hogy Blake megint kísértésbe esik, de Blake állítja hogy képes ellenállni a drog csábításának. Ted szomorú, hogy senki nem akarja elfogadni Blake-et. Ám, mikor Blake a drogdíleréhez fordul, hogy segíthessen Vicen, mindenki látja hogy Blake-nek van jó oldala is. Brian benevezi Davidet a Babylon királya versenyre. Annak ellenére, hogy Michael és Brian úgy gondolják, David túl öreg ahhoz, hogy szexi legyen, David fellép a színpadra és hatalmas sikert arat. Emmett megtalálja élete szerelmét a tánctéren, akivel már a közös jövőjüket tervezik. De mikor a férfi mosdóba megy, visszafelé már egy másik férfival jön ki. Justin megelégeli, hogy Brian csak kihasználja, s benevez a versenybe.
Gli amici si recano al Babylon dove sta per tenersi il concorso che eleggerà il Re del locale. Emmett ha una relazione con la sua anima gemella che dura appena lo spazio di due ore. Brian costringe David ad esibirsi sul palcoscenico. Anche Justin partecipa al concorso e ne esce vincitore. Vic viene incastrato da un poliziotto per atti osceni in luogo pubblico. Blake viene finalmente accettato dagli altri membri del gruppo.
Приближается ежегодный конкурс «Король Вавилона». Тэд переживает, что Блэйк вновь может начать употреблять наркотики, а Эмметт ревнует. Майкл уговаривает Дэвида принять участие. Вик знакомится с парнем в туалете магазина, а через некоторое время звонит Дэб из полицейского участка. Эмметт встречает в клубе своего идеального парня. Дэбби обращается за помощью к Мэлани, как к адвокату. Джастин решает принять участие в конкурсе, чтобы привлечь Брайана и побеждает! Блэйк выручает Дэбби, которая ищет залог в 5 тысяч долларов за Вика. Брайан ревнует Джастина, увидев, как он занимается сексом с другим.
El concurso del Rey de Babylon, que se decide en el bar de ambiente a la que son asiduos los amigos de Pittsburgh, acapara la atención de todos.
Michael y David, Brian y Justin, Ted y Blake y Emmett están allí. Justin intenta por todos los medios estar con Brian, incluso apuntarse para ser aspirante de Rey de Babylon. También durante la fiesta, Emmett conoce al chico de sus sueños y Brian apunta a David para bailar en ropa interior.
Música en este capítulo:
Big Thick Muscle - 12" Boys
Now That I Have Found You - 2 Elements
Boy - Book Of Love
Got To Have - DJ Prince & Justin K
Sunday In The Park - from Sopersound Library
Are You Satisfied - Victor Calderone
Pas de Deux - from "West Side Story"
Get Wicked - Those 2
Love's Theme: Romeo & Juliet - written by Tchaikovsky
What a Way To Run A Railroad - Huevos Rancheros
Heaven Scent (John Johnson Mix) - Bedrock
The Power - Rosabel
Jumpin' and Pumpin' - Kim English
Les Mirlitons - from "The Nutcracker Suite" by Tchaikovsky -
Song 2 (techno mix) - Blur
Melancholy Rose - Operatica "O"
Pezzo In Forma di Sonatina - from "Serenade for Strings" by Tchaikovsky; performed by the Hamilton Philharmonic Orchestra
High School Confidential - Carole Pope
Hall of Heroes - Megatrax Library
Queers R Doin' It - Dillon & Dickins
You Look So Fine - Garbage
Why Can't We See - Plasmic Honey
So Hot - Touch 'N Go
Violin, Full Orchestra - Speak Epicenter Music Library
Big Thick Muscle - 12" Boys
谁将成为Babylon 之王，扭动舞姿从而获得奖金和王冠？Brian恶作剧的让David上去跳舞，David热辣的表现让他获得了不少人的青睐，同时也让Michael妒火丛生。Justin发现自己依旧只是被Brian当做备胎，于是决定开展反击参加了Babylon比赛，惊艳全场并一举夺魁。之后更是把Brian的“猎物”成功调走。Vic被控告性骚扰被送进监狱。第二天在Diner，Ted Blake Michael恭喜新产生的Babylon之王Justin惹来Brian的别扭和隐隐醋意。
O concurso anual, Rei da Babilônia, está em alta. A turma vai para a Babilônia, e Justin diz a Brian que devemos ir para casa fazer sexo.
O concurso anual, Rei da Babilônia, está em alta. A turma vai para a Babilônia, e Justin diz a Brian que devemos ir para casa fazer sexo.
