Home Is Where the Ass Is

Auf der Hochzeit ihrer Schwester ist Lindsay von dem ganzen heterosexuellen Getue so genervt, dass sie Melanie vor allen Leuten einen Heiratsantrag macht. Damit stürzt sie aber nicht nur ihre Familie in eine Krise, sondern auch ihre eigene Beziehung. Brian besucht jede Nacht Justin, der den Überfall überlebt hat, im Krankenhaus, ohne dass es jemand bemerkt - nicht einmal Justin selbst. Auch als Jennifer Brian anfleht, Justin in Ruhe zu lassen, gibt er seine Gefühle nicht preis.

Suffering from post-traumatic stress disorder after his bashing, Justin can't remember the fateful night - and Brian can't forget it. Lindsay pops the question to Melanie at her sister's wedding. Michael returns to Pittsburgh just as Chris Hobbs is sentenced.

De retour à Pittsburgh, Michael retrouve Emmet et Ted dans un bar gay sans oser leur annoncer qu'il a rompu avec David. Brian est là lui aussi, occupé dans la backroom. Depuis l'agression de Justin, obsédé par la scène du drame, il s'est éloigné de la bande de copains, carbure aux ecstas et aux beaux mecs. Souffrant d'un post-traumatisme, Justin n'a aucun souvenir de l'empoignade et doit rééduquer sa main. D'autre part, le jugement de Chris Hobbs va bientôt avoir lieu. Et la soeur de Lindsay s'apprête à célébrer son troisième mariage...

Justin erőszak áldozata lett, még mindig kórházban van, és fizikoterápiára jár, hogy visszanyerje a rajzoláshoz szükséges ügyességét. Közben rájön, hogy Brian folyamatosan látogatja őt a kórházban. Miután kiengedik fiát a kórházból, Jennifer arra kéri Briant, maradjon Justin mellett. Jennifer nővérének esküvőjén, a köszöntő alatt Lindsay megkéri Melanie kezét. Michael visszatérve Pittsburgbe mindenkinek bebizonyítja, hogy Daviddel tényleg véget ért a kapcsolatuk. Chris Hobbst, Justin támadóját felfüggesztettre ítélték, amit Debbie nagyon felháborítónak tart.

Michael fa ritorno a Pittsburgh e scopre che Brian ha ripreso le cattive abitudini. Justin viene dimesso dall'ospedale e si mette subito alla ricerca di Brian. Ted e Emmett fanno da cavalieri per Melanie e Lindsey al matrimonio della sorella di quest'ultima. Dopo essere stato sorpreso con un altro uomo, Michael confessa di aver chiuso la sua relazione con David.

Ради своей семьи, Линдси просит Тэда и Эмметта составить пару ей и Мэлани на свадьбе сестры. Джастина выписывают из реабилитационного центра. Брайан в тайне приходил навестить его каждый вечер, когда юноша спал. Линдси делает предложение Мэлани при всех гостях. Майкл возвращается в Питтсбург, а Тэд никак не может пережить расставание с Блэйком. Эмметт застаёт Майкла с другим мужчиной, и Майкл рассказывает, что они с Дэвидом расстались. Криса Хоббса приговаривают к двум годам условного наказания и штрафу в $500. Брайан находит способ отомстить судье. Мать Джастина винит в случившемся с сыном Брайана.

Durante el mes que Justin ha estado ingresado en el hospital, Brian le ha visitado cada noche, aunque les ha pedido a las enfermeras que no le digan nada. Lindsay, Melanie, Ted y Emmett asisten a la boda de la hermana de Lindsay. Durante el brindis, le pide a Melanie que se case con ella. Cuando Justin va a buscar a Brian le encuentra en el Woody's con Michael. De vuelta en el piso de Brian, éste le cuenta lo que sucedió la noche del baile. Justin se enfada con su madre. Al día siguiente, mientras Daphne y Brian juegan con Justin para ayudarle con la rehabilitación, la madre de Justin le dice a Brian que quiere hablar con él. A solas, le pide que nunca vuelva a ver a Justin. Música en este capítulo: Risin - Elle Patrice 21st Century Man - Jon-Sel Stick - 79 Stickman Menuetto in A Major - Alain Leroux Court Music - Bette Byers Feel The Beat (Remix) - Darude Love Like A Razor Blade - Junkie XL We Got The Beat - The Go Go's Roton - Moonface No More Good Guys - Skindive

Michael 回到了匹兹堡，全部人都非常高兴，不断恭喜着他和David在Portland的幸福生活，除了Brian。Brian一直在变本加厉的嗑药醉酒滥交，所有人对他都无法理解。但是每个夜晚Brian都在Justin的病房外默默守候却不准护士告诉任何人。虽然Justin 从昏迷中苏醒过来，却记不得那个改变命运的夜晚，手的功能和心理受到重创。Lindsay 在她姐姐的婚礼上对Melanie 求婚。Michael在回来很久后，不得不承认其实和David已经由于生活不和分手。Justin的案件受到媒体关注，但Chris Hobbs最终被法官轻判。 Brian最后用自己的方法悄悄报复了这个法官。Jennifer强硬的让Brian离开Justin，Brian只得默默转身离去。

Sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático após seu ataque, Justin não consegue se lembrar da noite fatídica – e Brian não pode esquecer.

Sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático após seu ataque, Justin não consegue se lembrar da noite fatídica – e Brian não pode esquecer.