Justin riskiert sein Leben während den Patrouillen mit der Pink Posse und Cody. Brian setzt immer noch alles an die Gründung von Kinnetik. Ted versucht, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen, und findet einen interessanten Job, hat aber immer noch Probleme mit seinen Freunden. Emmett fühlt sich vernachlässigt. Vic fasst den Entschluss, dass es Zeit ist, auszuziehen.
Justin finds himself risking his life with the Pink Posse; Avoiding his friends, Ted finds work as a waiter; Vic decides to move in with Rodney, leaving Debbie alone.
Avec l'aide de Blake, Ted aspire à se construire un nouvel avenir. Il veut oublier son passé et repousse ses amis qui essaient désespérément de renouer avec lui. Le jeune homme parvient à trouver un nouveau job dans un restaurant où il sert les clients en chantant. De son côté, Brian cherche un nouveau local pour "Kinnetic". Il trouve son bonheur dans un vieux sauna désaffecté. Il met également Justin en garde contre son engagement dans l'escadron gay. Son amant ne l'écoute guère et se rapproche de plus en plus de Codie. Pendant ce temps, Vic réfléchit à la manière dont il va annoncer à Debbie qu'il souhaite s'installer seul avec Rodney.
Brian a saját reklámcégével küzd az ügyfelekért, de több problémával is szembe kell néznie. Ted elhagyja a rehabilitációs központot, és Blake-kel tölti idejét. Emmett mindent megtesz azért, hogy összetört szívét meggyógyítsa.
Ted trova lavoro come cameriere cantante in un ristorante italiano e continua a tenere a distanza i vecchi amici. Jennifer aiuta Brian a trovare una sede per la sua agenzia di pubblicità. Justin si fa sempre più coinvolgere nelle ronde notturne delle Pink Posse e nelle azioni pericolose compiute da Cody. Vic informa la sorella Debbie di aver deciso di andare a vivere insieme a Rodney.
Джастин вместе с «Розовой бригадой» начинает агрессивную атаку любого натурала, высказывающегося негативно в адрес геев. Тэд, последовав совету Блейка, в тайне от друзей устраивается работать в ресторан, где официанты поют оперу для посетителей. Вик решает переехать жить к Родни, оставив Дэбби одну. Брайан наконец находит подходящее место для своего офиса.
Ted por fin acude a realizarse las pruebas del VIH, que resultan negativas. Cuando sale de la clínica se encuentra a Emmet por la calle, lo cual provoca una situación incómoda para ambos. Además, Justin se rapa la cabeza como símbolo de pertenencia a la Patrulla Rosa. Por otro lado, Ted se presenta a una audición para una ópera.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
Largo al factotum - Rossini's Il Barbiere di Siviglia
Che gelida manina - Puccini's La Boheme
Special Needs - Placebo
The Cedar Room - Doves
Vesti la giubba - Leoncavallo's I Pagliacci
La donna e mobile - Verdi's Rigoletto
Junk Odyssey - ECT
Appreciate Me (Peter Rauhofer Mix) - Amuka
Wasting My Time (Decoder Substance mix) - Kosheen
Understanding the New Violence - Uncut
Brian 警告Justin 不要参与Cody 和“Pink Posse”（为保护自由大街及同性恋人群安全而组织起来的巡逻团）而惹上麻烦。Ted 开始一份新的工作，继续将他的朋友从身边赶走。Vic 和Rodney 决定搬到一起。
