Justin und Brian schließen eine Wette ab. Justin und Michael erhalten eine E-Mail von einem Hollywood-Regisseur. Lindsay versucht, einen berühmten Künstler für ihre Galerie zu gewinnen. Und am Ende passieren gleich zwei furchtbare Dinge.
Debbie and Vic have words over his new life, which ends in tragedy; Michael and Justin receive good news about 'Rage'; Brian is told some devastating news.
Michael et Justin n'en croient pas leurs oreilles quand un producteur les contacte pour faire une adaptation de la bande dessinée "Rage". Euphorique, Justin propose à Brian de sortir le soir-même en boîte. Ils vont pouvoir tester leur conception du couple libre. Ayant encore du mal à accepter que Vic l'ait laissée seule, Debbie se dispute violemment avec son frère. Elle ne sait pas encore que cette dispute sera la dernière.
Justin gyanútlanul elmesél egy történetet Codynak Chris Hobbs-ról, a beszélgetésnek azonban életveszélyes következményei lesznek. Melanie-nak komoly gondjai akadnak az ügyfeleivel, eközben Ted elfogadja Brian állásajánlatát a Kinnetic-nél. Vic és Rodney különköltözési igyekezet Debbie életére is hatással van. Ben odaadja Michaelnek a kéziratát, és érdeklődve várja a férfi véleményét és kritikáját a nagy műről.
Un produttore di Hollywood è interessato a realizzare un film basato sulle avventure di "Furore". Emmett si trasferisce a casa di Debbie. Quest'ultima ha un altro litigio con il fratello Vic. Lindsey si spinge oltre per entrare nelle grazie di un artista. Justin e Brian si contendono lo stesso uomo. Emmett e Michael trovano il corpo senza vita di Vic. Debbie apprende con sconforto la terribile notizia. Brian potrebbe avere un serio problema di salute.
Брайан официально открывает своё рекламное агентство «Киннетик». Дэбби сильно злится на Вика. Майкл и Джастин получают предложение от голливудского режиссёра экранизировать комикс «Rage», однако неожиданный успех партнёра вызывает негативную реакцию у Бена. Эмметт переезжает жить к Дэбби. Линдси начинает работать со знаменитым художником, который домогается её. Брайан и Джастин заключают пари — кто первый соблазнит понравившегося парня. Блейк просит Эмметта наладить отношения с Тэдом. Майкл и Эмметт приходят к Вику и находят его бездыханное тело.
Mientras Michael y Justin reciben un mail de un director de cine que quiere convertir su cómic en una película, Brian decide organizar una fiesta para celebrar la inauguración de su nueva empresa, Kinnetik. Además, la vida de Emmet dará un cambio brusco porque compartirá casa con Debbie.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
Six Million Ways To Live (Black Forest Mix) - Dub Pistols
Baby Blue - The Warlocks
Good To Go - Organic Audio
Train - Goldfrapp
Train - Goldfrapp
Christmas Song - Mogwai
Sex Drums and Alcohol (Piliavin And Zimbardo Remix) - London 909
一个导演向Michael 和Justin 提出，将他们的漫画“Rage”拍成电影。Ted 把赔罪信交给Emmett。Debbie 和Vic 之间发生了激烈的争吵。Brian 得悉了一个惊人的消息。
