Rachel lädt Ben zu ihrer Geburtstagsparty ein. Doch Ben fürchtet, dass er noch zu sehr an ihr hängt um dort Spaß zu haben. Stattdessen sagt er seinem Freund David (Eddie Kaye), genannt „Kapo“, zu, mit ihm eine aufregende Nacht in den Clubs und Bars New Yorks zu verbringen.
Edie, Rachel's boss, is throwing her a birthday party, and Ben is upset to learn that Rachel's new boyfriend Darren is going to attend it. Ben tries to occupy his time by hanging out with Kaplan, Cam and Domingo.
Rachelin synttärikekkerit vetävät mielen matalaksi ja Ben suuntaa surkeana muualle. Camilla on tiedossa kannattava keikka, mutta minkäs teet kun kaveri kaipaa pönkitystä.
Ben est de mauvaise humeur le jour de l'anniversaire de Rachel et il est contrarié d'apprendre que Darren organise une fête en son honneur. Pour penser à autre chose, il décide de sortir avec Kaplan, Cam et Domingo.
זהו יום ההולדת של רייצ'ל, ובן נכנס לדיכאון. הוא מנסה לארגן את החברים שלו ליציאה למועדון כדי להסיח את דעתו, אך זה לא פשוט כל כך.
Ben megkísérli elhessegetni magától a nyomasztó gondolatot, hogy a volt barátnője, Rachel a születésnapját ünnepli. Ebből az alkalomból a lány főnöke, Edie vacsorapartit ad, melyre Rachel meghívja Bent, illetve a jóképű és sikeres új barátját, Darrent is. Ben úgy dönt, hogy nem lesz felesleges harmadik, inkább elviszi Kaplant a régóta beígért éjszakai kiruccanásra az egyik klubba. Eközben Cam jól fizető alkalmi munkához jut, egy gálán kell kisegítenie. Ő azonban lemondja a munkát, és inkább az elhagyott Ben, illetve barátai társaságában tölti az estét.
Es el cumpleaños de Rachel y su jefa Edie le ha organizado una fiesta sorpresa. Por un malentendido, Rachel termina invitado a Ben y a Darren a la fiesta. Aunque Ben está convencido de que ya no siente nada por su ex, se ve incapaz de mostrarse indiferente y se va con Kappo a una discoteca. Cuando Gingy alerta a Cam y a Domingo de que Ben está pasando por un mal momento, se dan cuenta de que su amigo necesita compañía y Cam deja de lado un trabajo muy bien pagado para unirse a él en su noche de fiesta.
I ett försök att glömma att det är Rachels födelsedag och att hon firas i stor stil på en intim middag någonstans, bestämmer sig Ben för att bjuda ut Kaplan på nattklubb.
