The Room

Nate entdeckt, dass sein Vater Tauschgeschäfte eingegangen war. Für gratis Bestattungen erhielt er kostenlose Autoreparaturen, monatliche Lieferungen Marihuana und das Recht auf Nutzung eines Zimmers. Nate fragt sich, was sein Vater dort machte. Ruth kann sich vor Verehrern kaum retten: Sowohl ihr Ex-Liebhaber Hiram als auch der leidenschaftliche russische Blumenhändler Nikolai machen ihr den Hof.

Mildred "Hattie" Effinger Jones April 16, 1920 - March 21, 2001 Nate continues to learn disturbing things about his father. This time he finds out that sometimes his father would barter for funerals. In one case, he traded a room. While David is pursuing a closer relationship with his church, a divorcee tries to pursue a closer relation with him. Claire meets Brenda's brother Billy and they hit it off extremely well. Ruth is still with Hiram, but is now also being pursued by her husband's florist, Nikolai.

Nate löytää Nathanielin jäämistöstä salaperäisiä tilikirjamerkintöjä, jotka johdattavat hänet lopulta salaiseen huoneeseen. Claire tutustuu paremmin Brendaan ja erityisesti tämän veljeen.

Midred (dit "Hattie") Effinger Jones (16 Avril 1920 - 21 Mars 2001) Un veuf éploré et teigneux squatte dans la chambre mortuaire des Fisher, après la mort de sa femme à laquelle il a été marié pendant 56 ans. La rencontre entre Claire et Bill, le frère de Brenda, est explosive. Ruth envoie balader Hiram qu'elle rencontre par hasard dans la rue, puis se fait courtiser par Nikolai, le fleuriste russe des Fischer. Tandis qu'il sert des repas aux sans-abris, David est harcelé par une paroissienne divorcée, Tracy Montrose Blair...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופה של אישה אשר בעלה מזה 65 שנים מתקשה להיפרד ממנה. נייט מגלה כי באביו המנוח ובחייו היו צדדים רבים אותם לא הכיר.

Nate scopre che suo padre aveva una doppia vita di cui nessuno era a conoscenza. Claire e Brenda si conoscono meglio nel corso di alcuni lavoretti domestici e la giovane Fisher è affascinata da Billy, ma dovrà affrontare una grossa delusione. David viene letteralmente assediato da Tracy, una cliente della "Fisher e figli", e non riuscendo a far fronte all'abbandono di Keith si lascia coinvolgere in avventure sessuali ad alto rischio. Il rapporto tra Ruth e Hiram si complica, anche a causa delle incursioni del fiorista Nikolai.

Mildred "Hattie" Effinger Jones, uma mulher de 79 anos, morre enquanto dorme. O viúvo procura os Fisher e faz muitas exigências sobre como sua mulher deve ser tratada - e não sai da funerária. Ruth e Hiram se reencontram na igreja. Quando vão distribuir comida para moradores de rua, Tracy Blair dá em cima de David. O russo Nikolai, que fornece flores para a funerária, faz charme para Ruth. Nate descobre que o pai tinha muitos segredos. Entre eles, uma sala com um velho aparelho de som, discos antigos e bagunça por todo lado onde ia com freqüência. Claire conhece Billy, o irmão de Brenda, e isso pode significar confusão.

После похорон своей жены в похоронном бюро Фишеров поселяется убитый горем вдовец. При первой же встрече между Клэр и братом Брэнды Билли вспыхивает страстный роман. Наткнувшись на Хирама в церкви, Рут решительно отвергает его предложение продолжить отношения. За ней начинает ухаживать Николай (актер Эд О’Росс), русский флорист, работающий в похоронном бюро. Раздавая еду нищим у церкви, Дэйвид замечает, что его преследует настырная разведенная прихожанка Трейси Блэр (актриса Дина Уотерс). В ходе проверки счетов и бухгалтерских записей похоронного бюро Нейт обнаруживает один из секретов своего отца – загадочную комнату, которую он выторговал за организацию похорон.

Un viudo con muy mal genio visita la funeraria de los Fisher después de su esposa, con la que llevaba casado 56 años. Ruth rehuye a Hiram cuando se lo encuentra a la salida de misa; después intenta seducirla Nikolai, el florista ruso de Fisher’s. David tiene que aguantar las continuas insinuaciones de una avasalladora feligresa divorciada llamada Tracy Montrose Blair mientras da comida a los pobres en nombre de la iglesia. Gracias a los libros de cuentas de la funeraria, Nate descubre algunos secretos de su padre, entre ellos una misteriosa habitación que adquirió a cambio de un entierro.

En osamarbetsvillig änkling slår läger i begravningsbyrån efter att hans fru sedan 56 år dör. Det slår gnistor när Claire får möta Billy. Ruth träffar på Hiram och börjar uppvaktas av familjens ryske florist, Nikolai. David serverar mat åt hemlösa och får den frånskilda församlingsmedlemmen Tracy Blair i hasorna. När Nate undersöker några kvitton upptäcker han en del av sin pappas hemligheter – bland annat ett mystiskt rum som han bytte till sig mot en begravning.

Irregularidades nas finanças levam Nate a surpreendentes descobertas sobre o pai. Claire e Billy se aproximam. David e Ruth atraem novos pretendentes.