Life's Too Short

Durch ein tragisches Ereignis trifft Claire wieder mit Gabe zusammen, der ihren Ruf an der Schule ruiniert hat. Während sich David und sein neuer Freund Kurt ins Nachtleben stürzen, will Brenda Nates Geschäftssinn trainieren. Sie schlägt ihm deshalb vor, verschiedene Trauerhäuser in der Umgebung aufzusuchen und sich dort als hinterbliebene Verwandte auszugeben.

Anthony Christopher Finelli April 12, 1995 - April 21, 2001 Claire runs into Gabe again, but not under the best circumstances. His brother died and his mother and he have come to Fisher & Sons for the services. Brenda and Nate visit several different local funeral homes posing as mourning relatives in order to help Nate improve upon his salesmanship.

Gaben pikkuveljen kuolema saa Clairen unohtamaan kaunansa. David huomaa, että huumehuuruinen pintaliito ei ole hänen makuunsa. Ruthin ja Hiramin eräretkestä muodostuu avartava kokemus.

Anthony Christopher Finelli (12 Avril 1995 - 21 Avril 2001) Une tragédie réunit Claire et Gabe, celui qui a ruiné sa réputation au lycée. David et son nouveau petit ami, Kurt, explorent le monde des discos. Pour tester les qualités commerciales de Nate, Brenda suggère qu'ils se présentent comme des parents endeuillés dans différentes maisons funéraires du coin. Quant à Ruth, elle passe un week-end en camping avec Hiram, ce qui lui permet d'ouvrir les yeux sur sa situation...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתו של ילד בן 9 שנהרג בעת ששיחק באקדח. הילד הוא אחיו של גייב, חברה לספסל הלימודים של קלייר. נייט מקבל את תוצאות בחינת ההסמכה למנהלי בתי לוויות.

La morte del fratellino di Gabriel riavvicina il ragazzo a Claire. La relazione fra Kurt e David si fa sempre più intensa, ma prende una brutta piega quando il primo offre dell'ecstasy al secondo. Per aiutare Nate ad essere migliore nel suo lavoro, Brenda lo convince a girare per una serie di imprese funebri, fingendosi una coppia che deve organizzare un funerale. In campeggio con Hiram, Ruth vive un'esperienza fuori dall'ordinario quando prende per sbaglio una pillola di ecstasy di David.

Uma tragédia reaproxima Claire e o ex-namorado Gabe. David começa a namorar Kurt, o professor de dança. Brenda e Nate decidem pesquisar em outras funerárias e descobrir como realmente funciona esse ramo de atividade. Para isso, se apresentam como marido e mulher que vão contratar um enterro. Hiram e Ruth vão acampanhar.

Дэйвид и его новый бойфренд Курт (актер Стивен Паскаль) идут на дискотеку, где Дэйвид впервые в жизни пробует наркотики. Будучи застигнутым матерью с горстью таблеток, Дэйвиду удается быстро спрятать наркотики в пузырьке из-под аспирина. Затем, взяв с собой пузырек с аспирином на прогулку с Хирамом, Рут неожиданно для себя также пробует наркотики. Для того чтобы усовершенствовать деловые хватку Нейта, Брэнда предлагает пройтись по местным бюро ритуальных услуг, изображая безутешную пару, только что потерявшую одного из близких родственников.

Una tragedia vuelve a reunir a Claire y a Gabe, “el chico del pie” que arruinó la reputación de Claire en el instituto. David y su nuevo novio exploran el circuito de discotecas. Para mejoras las dotes comerciales de Nate, Brenda sugiere que vayan a algunos funerales haciéndose pasar por familiares de los fallecidos. Una excursión de fin de semana con Hiram resulta ser para Ruth una experiencia reveladora.

En tragedi lyckas återförena Claire och Gabe, ”fotkillen” som förstörde hennes rykte på skolan. David och hans nye pojkvän Kurt utforskar discovärlden, där de springer in i Keith och hans nya partner. Nate behöver förbättra sin försäljning och Brenda föreslår att de ska låtsas vara ett sörjande par hos andra begravningsbyråer i området. Ruths campinghelg med Hiram visar sig vara en riktig ögonöppnare.

Claire se reaproxima de Gabe depois de uma tragédia. O acampamento de Ruth com Hiram toma um rumo inesperado. Kurt faz David relaxar.