Perfect Circles

Nates AVM ist während der Operation geplatzt, und er hätte eigentlich nicht überleben dürfen. Doch er hat es geschafft. Er lebt und hat die OP ohne Schäden überstanden. Einige Zeit ist seitdem vergangen, und viel ist passiert: Nate hat Lisa geheiratet und geht voll in der Rolle des Familienvaters auf, Rico ist als Partner bei Fisher & Söhne - jetzt Fisher & Diaz - eingestiegen, und Ruth hat ein neues Aufgabengebiet entdeckt: Sie widmet sich ganz und gar ihrer Enkeltochter Maja.

Nathaniel Samuel Fisher, Jr 1965 - 2002 What would it be like if Nate died? Or, if Nate and Brenda had a kid? Or, if Nathaniel Sr married someone different? Or, if Nate's surgery didn't go so well and he became brain damaged? Or if Nate was an existential redneck? Nate experiences alternate realities but which one does he choose? Fisher & Sons is now Fisher & Diaz, and Rico is taking a stand. He does not want to be a "gofer" anymore, and makes sure everyone knows he is now a partner. Claire becomes "gofer," for 50 bucks a shot, and takes a body to the crematory where she meets a worker named Phil. She plays hooky from art class the next day to be with him. David and Keith start couples therapy, which only seems to anger Keith more. Ruth gets a bit obsessive with her granddaughter Maya, but Lisa puts her in her place. Lisa also deals with the quirkiness of her frenetic boss and landlord, Carol.

Naten leikkaus ei suju suunnitelmien mukaan, ja hän huomaa, miten pienetkin valinnat vaikuttavat ratkaisevasti ihmiseloon. David analysoi suhdettaan Keithiin ja päättää löytää elämälleen uutta sisältöä.

Nathaniel Samuel Fisher, Jr (1965 - 2002) Nate meurt lors de son opération du cerveau... mais en fait... Dans la salle d'opération où Nate Fisher doit subir une intervention au cerveau, c'est l'effervescence : le personnel doit parer à une hémorragie fatale. Pendant ce temps, l'esprit du malade vagabonde, explore les différentes destinées qu'il aurait pu avoir... Dans la vie réelle, l'entreprise Fisher & Fils est devenue Fisher & Diaz et Rico n'accepte plus de convoyer les corps. David et Keith suivent une thérapie de couple, Claire continue ses cours de dessins et Lisa doit accepter les exigences de Carol, sa patronne et propriétaire...

נייט עובר אירוע מוחי ובמהלכו מגלה שחייו היו יכולים להתגלגל בכמה צורות שונות. הפרק מעלה מספר שאלות ותהיות: מה היה קורה אם הניתוח לא היה מצליח ונייט היה הופך לצמח? או היה מת במהלך הניתוח?

Nate sperimenta alcune realtà alternative. Alla "Fisher & Diaz", Federico è determinato a far valere la sua nuova posizione di socio. Al crematorio, Claire conosce Phil. Per stare con lui, il giorno dopo la giovane salta la scuola. Ruth è ossessionata dalla nipote, così Lisa interviene. David e Keith vanno in terapia, con scarsi risultati.

Aunque la muerte del patriarca Nathaniel Fisher continua viva en los corazones y visiones de su familia, algo ha cambiado en la Funeraria Fisher. Ahora la funeraria ha pasado a llamarse Fisher y Díaz, aunque Federico no está muy seguro de ser un socio en las mismas condiciones de igualdad.

Efter att ha övervägt alternativa versioner av sitt liv hänger Nate sig åt att vara en kärleksfull man och far. Fisher & Sons är nu Fisher & Diaz, och Rico försöker se till så att han inte är David och Nates passop längre.

Na cirurgia, Nate tem alucinações sobre as possibilidades na sua vida. De volta à realidade, ele abraça o papel de pai e marido. Claire demonstra interesse em um guitarrista que trabalha no crematório, enquanto David e Keith fazem terapia de casal. Agora sócio na funerária, Rico faz questão de mostrar que não é mais empregado e Ruth passa o tempo cuidando da neta.

A cirurgia de Nate o leva a uma viagem surreal. David e Keith fazem terapia juntos. Um charmoso funcionário do crematório faz Claire se distrair da escola.