Untitled

Ruth trifft Georges Tochter Maggie und ist überrascht über das intensive Verhältnis, das die beiden miteinander haben. Unter vier Augen macht Maggie jedoch beunruhigend vage Aussagen über Georges Gesundheitszustand und bittet Ruth, sie sofort zu informieren, sollte ihr an George irgendetwas komisch vorkommen. Ruth ist verwundert, geht der Aufforderung aber sofort nach, als sie George bei einer erhitzten Diskussion mit einer imaginären Person erwischt. In einem Buch, das Barbs Tochter Michaela ihm gegeben hat, entdeckt Nate ein Foto von Lisa. Als er realisiert, dass das Foto am Tag ihres Todes aufgenommen wurde, macht er sich sofort auf den Weg nach Santa Cruz, wo er erfährt, dass Barbs Mann Hoyt den Schnappschuss gemacht hat. Damit konfrontiert, gesteht Hoyt, dass er eine Affäre mit Lisa hatte. Vor Nates Augen setzt er sich anschließend eine Pistole an den Kopf und drückt ab...

Kenneth M. Henderson 1954 - 2004 George has a terrible nightmare connected to his apocalyptic fears. George's daughter, Maggie, comes to visit. Rico has trouble adjusting to life without his family. Claire prepares for her gallery opening. David is traumatized after having to identify his carjacker and decides to confront the man. Nate finds a disturbing photo of Lisa in a book given to him by Michaela.

Lisan kuva johdattaa Naten salaisuuden jäljille. David päättää kohdata pelkonsa ja menee tapaamaan pahoinpitelijäänsä vankilaan. Clairen näyttely herättää suuria tunteita sekä vieraissa että itse taiteilijassa.

Kenneth MacDonald Henderson (1954 - 2004) coupé en deux par un ascenseur Toujours obsédé par ses peurs apocalyptiques, George présente sa fille Maggie à Ruth. Claire prépare son exposition dans une grande fébrilité, tandis qu'Anita, qui vient de rompre avec Russell, s'installe chez elle. David ne cesse de revivre son agression, et suivant les conseils de Keith, décide d'aller voir Jake en prison. Dans le livre que Michaela a prêté à David, Nate découvre une photo récente de Lisa, probablement prise le jour de sa mort. Il part sur le champ rendre visite aux Kimmel...

פרק סיום העונה. רות שמחה לפגוש את בתו של ג'ורג', אבל לומדת פרטים חדשים על עברו. דיוויד מתמודד עם שדים בכלא. קלייר נוחלת הצלחה בתערוכה שלה, אבל חבריה נוטשים אותה. נייט מתעמת עם ברב והויט אחרי שדיוויד מקבל הודעה ממייקלה.

Ruth conosce la figlia di George, ma l'uomo sembra sempre più preoccupato per il futuro. Claire non riesce a gestire in modo ordinato la sua fama artistica. David si decide ad affrontare il suo aggressore. Keith considera un'ambigua proposta di lavoro. Dopo che Nate ha scoperto un segreto riguardante Lisa e Hoyt, quest'ultimo si toglie la vita. Vanessa dice a Federico di voler mettere fine al loro matrimonio.

Muerte: Un grupo de personas se queda atascado en el ascensor cuando uno de ellos intenta ayudar a los demás el ascensor le corta la cabeza. George empieza a tener alucinaciones y a hablar solo, por lo que Ruth se preocupa por él además de extrañarse a que George la vaya a presentar a Maggie, su hija. Vinnie le consigue a Claire una exposición y Russell esta dispuesta a fastidiársela, así que Anita decide dejarle y para celebrarlo decide meterse cocaína con Claire. Después de descubrir la foto de Lisa, Nate cree que esta mas cerca que nunca de saber que la pasó lo que podría destapar algunos trapos sucios que Lisa guardó en secreto. Brenda no puede más con que Nate no consiga olvidar a Lisa. Han detenido al secuestrador de David y tiene que ir a reconocerle pero no se ve capaz, mientras Kith es presionado por el Sr. Paskell para volver a acostarse con él.

Ruth är glad över att få träffa Georges dotter men är orolig över att hans paranoida förutsägelser för framtiden blir värre. "Stjärnan" Claire låter det nya kändisskapet gå henne till huvudet, Federico vädjar till Vanessa, som fattar ett beslut, och David konfronterar sina demoner.

Feliz por conhecer a filha de George, Ruth está também angustiada com a crescente paranoia do marido. Claire brilha em sua exposição, mas precisa lidar com o que a fama traz. Pela primeira vez depois da traição, Rico pede desculpas a Vanessa, mas isso não será suficiente para reunir o casal. David confronta seu trauma e Nate ouve de Hoyt uma revelação surpreendente.

Ruth vê George tendo uma conversa estranha. David encara seu sequestrador. Claire sente o sabor do sucesso. Nate descobre a verdade sobre Lisa.