Noch immer verschweigt Tara ihrer Familie, dass ihr Alter Ego Buck wieder aufgetaucht ist. Der pflegt indes seine romantische Beziehung zu der Kellnerin Pammy. Um endlich einen Schlussstrich unter diese Affäre zu ziehen, sucht Tara die Geliebte ihres Alter Egos auf und versucht, ihr die Situation zu erklären - ohne Erfolg: Pammy ist überzeugt, in Buck die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben. Zur gleichen Zeit macht Taras Sohn Marshall mit seiner Schulkameradin Courtney erste sexuelle Gehversuche - richtig wohl ist ihm allerdings nicht dabei. Auch Töchterchen Kate begibt sich auf eine Art Identitätssuche, indem sie erneut zum Atelier der geheimnisvollen Künstlerin Lynda geht. Es stellt sich heraus, dass sie verblüffende Ähnlichkeit mit einer von Lyndas Comicheldinnen hat. Papa Max ahnt von den emotionalen Wirrungen seiner Lieben nichts. Er hat mit dem bevorstehenden Kauf des Nachbarhauses genug um die Ohren. Bei einem familiären Trip zur Schlittschuhbahn kommt es jedoch zum Eklat: Die liebeskranke Pammy taucht auf und macht ihren Gefühlen auf sehr publikumswirksame Weise Luft.
The family discovers the truth -- Tara’s alternate personalities are back. Buck’s actions have brought serious consequences that unleash a new side of Max. Neil finds out about Charmaine’s engagement. Marshall and Courtney begin to experiment as Kate grows closer to Lynda.
Quand la famille Gregson découvre que Tara a de nouvelles transitions, l'équilibre est rompu : Max devient très violent, Kate se rapproche de Lynda et Marshall va plus loin avec Courtney.
A titok nem titok többé. Tara családja rájön az igazságra, miszerint visszatértek nála a tudathasadás tünetei, a különböző személyiségek. Buck kísérletei, hogy felszabadítsa Max új oldalát, súlyos következményekkel járnak. Neil rájön, hogy Charmaine-t eljegyezték. Marshall és Courtney sajátos kísérletbe kezd. Kate és Lynda közelebb kerül egymáshoz.
Tara si presenta a casa di Pam sotto le mentite spoglie di Buck. Ma poi trova il coraggio di rivelare alla cameriera la verità sul suo reale stato di salute. Marshall continua l'esplorazione del petting insieme alla sua nuova amica, mentre Kate inizia a frequentare la casa di un'artista. Neil viene a conoscenza del fatto che Charmaine si è fidanzata con Nick. Pam fa una dichiarazione in pubblico che rivela la verità sulle transizioni di Tara.
sale a relucir la verdad sobre los alter ego de Tara, uno de los cuales saca una nueva faceta de Max. Neil se entera del compromiso de Charmaine. Kate se acerca a Lynda, una mujer mayor. Marshall y Courtney, su novia, empiezan a experimentar.
