En fange på dødsgangen forlanger at mødes med Hawkes og tilstå mordet på dennes søster samme aften, som hans henrettelse skal udføres.
Under selve henrettelsen, dør en af de tilstedeværende betjente pludselig og Hawkes mistænker nu fangen, for at have en finger med i spillet.
Der verurteilte Mörder Reggie Tifford wartet im Todestrakt des Gefängnisses auf seine Hinrichtung. Am Abend vor seiner Exekution verlangt er jedoch, Dr. Sheldon Hawkes vom New Yorker CSI zu sprechen. Er gesteht ihm, vor Jahren dessen Schwester Maya getötet zu haben und bittet ihn aus Reue, seiner Hinrichtung als Zeuge beizuwohnen. Doch als das Todesurteil wenig später vollstreckt werden soll, bricht einer der Aufseher plötzlich unter heftigen Krämpfen zusammen.
A death row inmate's final request brings Dr. Hawkes to a Pennsylvania prison and face-to-face with a tragic incident that he has kept secret for many years, just as a prison riot erupts and traps Hawkes inside.
Hawkes saa kutsun vankilaan todistamaan teloitusta. Kesken teloituksen yksi vartijoista kuolee myrkytettynä, ja pian Hawkes taistelee hengestään keskellä vankilamellakaa.
Hawkes est appelé pour être témoin d'une exécution et il finit par apprendre un secret au sujet de sa famille. Il se retrouve bloqué à l'intérieur de la prison à cause d'une émeute.
הוקס נקלע למהומות בכלא בזמן שהוא מגיע לחזות בהוצאה להורג של אסיר מאגף הנידונים למוות.
Chiamato come testimone di un'esecuzione, Hawkes finisce con lo scoprire un segreto di famiglia. Prima di poter lasciare il penitenziario, l'agente della scientifica rimane bloccato come ostaggio in una rivolta da parte dei prigionieri. La squadra CSI deve riuscire ad entrare nell'edificio prima che i detenuti scoprano che si tratta di un poliziotto. Tuttavia, Hawkes sembra avere altri piani da portare a termine durante il suo involontario soggiorno in prigione. L'agente della scientifica è infatti convinto che il responsabile dell'uccisione di una guardia carceraria nel corso dell'esecuzione, che è stata poi rimandata, sia Shane Casey, come parte di un piano per una possibile evasione. Sheldon tenta anche di appurare la verità in merito all'uccisione della sorella Maya per il cui omicidio si è auto-accusato il detenuto che stava per essere giustiziato. Nonostante i suoi sforzi, Casey riesce comunque ad evadere.
Reggie Tifford es un condenador a muerte que logra vivir un nuevo día tras morir un guardia en su ejecución. Todo es un plan de un asesino en serie llamado Casey que busca la confusión para escapar de la penitenciaria.
El equipo del CSI será pieza fundamental en su captura...
När Hawkes kallas in för att bevittna en avrättning får han reda på en hemlighet om sin familj. Han tas gisslan under ett upplopp.
O Dr. Hawkes fica preso num bloco de celas durante uma brecha de segurança orquestrada por uma cara familiar do passado da CSI. A única pessoa que o pode ajudar a ficar em segurança é o recluso do corredor da morte que matou a sua irmã.
Hawkes is in de gevangenis voor een executiezaak. Voor hij het weet, ontstaan er rellen en is er een gijzeling. Het team wil hem er zo snel mogelijk vandaan halen, voordat de gevangenen ontdekken dat hij een agent is. Maar Hawkes heeft inmiddels zelf al een plan bedacht.
