Moe Letter Blues

Nastal Den matek a Homer, Apu a reverend Lovejoy vyrážejí s dětmi na výlet, aby si manželky mohly odpočinout. Cestou však dostanou dopis od hospodského Vočka se dvěma špatnými zprávami. Že navždy opouští město a že jako dárek na rozloučenou uteče s manželkou jednoho z nich. Apu zavolá Mandžue, ale je nedostupná. Reverend Lovejoy má pro změnu vybitý telefon. Jediný, kdo se dovolá ženě, je Homer. Jenže má tak špatný signál, že se s Marge vůbec neslyší. Vztekle proto mrští telefon do moře. Když dorazí na Krustyho zábavní ostrov, přemýšlejí, čí žena by to mohla být. Reverend tvrdí, že jeho Helen určitě ne. Homer si nepřipouští žádné problémy, ale přátelé jej vyvedou z omylu. Začíná si uvědomovat, že se s Marge odcizili. Apu si je jistý, že by ho choť nikdy nepodvedla. Tak jako on by to přece neuměla. A v ten okamžik si uvědomí, že je také v ohrožení. Nakonec se i reverend přizná, že si se svou drahou polovičkou vůbec nepovídá…

Homer, Apu und Reverend Lovejoy sind gemeinsam auf Kreuzfahrt und bekommen dort von Moe einen Brief. Darin teilt er ihnen mit, dass er Springfield verlassen und mit der Ehefrau einer der Dreien durchbrennen wird. Doch wer von ihnen ist der Verlassene? Alle beginnen ihre Ehen zu reflektieren und kommen auf den ernüchternden Schluss, dass jeder der Unglückliche seien könnte - denn bei niemandem läuft die Ehe optimal.

As Mother's Day approaches, Moe narrates an episode in which he writes a letter to Homer, Apu and Reverend Lovejoy, who are vacationing with their children, and threatens to run away with one of their wives. While the trio tries to determine whose wife Moe is referring to, Homer, Lovejoy and Apu flashback to the intimate moments they initially ignored between Moe and Marge, Manjula and Helen Lovejoy. But when the boys return from their trip, they're in for the surprise of their lives.

Saturday Night Live -ohjelmasta muistettu tv-persoona Don Pardo vierailee Simpsonien äitienpäiväjaksossa, jossa Moe yrittää saada Springfieldin miehet ymmärtämään, kuinka arvokkaita näiden vaimot ovat.

Derrière son bar, Moe est aux premières loges pour observer secrètement la vie de ses clients. Alors que les hommes de la ville se divertissent brutalement entre eux, il décide de raconter aux spectateurs les problèmes rencontrés par différents couples mariés, en particulier ceux de Tim Lovejoy, d’Apu et d’Homer… Assis devant la télévision avec ses enfants, Homer regarde une pub pour un parc d’attraction sur une île à l’occasion de la fête des mères.

הומר, אפו והכומר לאבג'וי נוסעים לטיול עם ילדיהם ביום האם כדי להעניק לנשיהם יום אחד לעצמן, אבל שלושתם מקבלים מכתב ממו ובו כתוב שהוא עוזב את ספרינגפילד ולוקח אתו את אחת מהן.

Homer, il Reverendo e Apu sono in vacanza con i loro figli e Boe gli scrive una lettera in cui minaccia di scappare via con una delle loro mogli.

À medida que o Dia da Mãe se aproxima, Moe narra um episódio em que escreve uma carta a Homer, Apu e ao reverendo Lovejoy, que estão de férias com os filhos, e ameaça fugir com uma das suas esposas. Enquanto o trio tenta determinar a qual esposa Moe se refere, Homer, Lovejoy e Apu recordam os momentos íntimos que inicialmente ignoraram entre Moe e Marge, Manjula e Helen Lovejoy. Mas quando os rapazes voltarem da viagem, vão ter a surpresa das suas vidas.

Мо пишет разоблачающее письмо трем Спрингфилдским мужьям с несчастливым браком, говоря, что он уехал из города с одной из их жен. Им остается только догадываться, кто самый неудачливый из них

En vísperas del Día de la Madre, Moe relata una historia en la que escribe una carta a Homero, Apu y el Reverendo Alegría, que están de vacaciones con sus hijos, y amenaza con huir de la ciudad con una de sus mujeres. Mientras el trío trata de averiguar a cuál de sus esposas se refiere Moe, Homero, Alegría y Apu recuerdan momentos íntimos que Moe compartió con Marge, Manjula y Helen Alegría y que ellos ignoraron en su momento. Sin embargo, cuando vuelven del viaje, en casa les está esperando la mayor sorpresa de sus vidas.

Mens Homer er på ferie med præsten Lovejoy og Apu og deres børn, så modtager de et brev fra Moe, der truer med at løbe væk med en af deres koner.

Moe escreve uma carta a Homer, Apu e Lovejoy, ameaçando fugir com uma de suas esposas. Em flashbacks, os três amigos lembram de momentos íntimos entre Moe e suas esposas.

Egy rejtélyes levél miatt Homer, Apu és Lovejoy tiszteletes arra gyanakszanak, hogy a házasságuk óriási bajban van. A múltat vizsgálgatva mind azt kezdi hinni, hogy a felesége megszökött a csapos Moe-val.