Chef's Chocolate Salty Balls

Do South Parku přijíždí filmový festival, což má pro kanalizaci devastující účinky, a tak pan Hankey žádá Kyla o pomoc. Mezitím se Šéf snaží vydělat pomocí svých čokoládových cukrovin.

Da die Veranstalter der alljährlichen Filmfestspiele diese nicht mehr in L.A. sondern in einem ruhigen Bergdorf austragen wollen, wird entschieden, dass man nach South Park geht. Dadurch reisen sehr viele Menschen aus der ganzen Welt an um die neusten Filmpremieren zu sehen. Dass soviele Menschen auf einem Haufen nicht nur Vorteile haben bemerkt man schnell. Denn durch den vielen Abfall wird dem Abwassersystem geschadet und Mr Hankeys Existenz wird bedroht. Kyle versucht ihm zu helfen aber da man nicht auf ihn hört gibt es nur noch eine Möglichkeit: Mr. Hankey muss selber an die Oberfläche und den Leuten vom Abwasserproblem berichten. Doch da nicht Weihnachten ist darf er nicht an die Oberfläche sonst trocknet er aus...

A film festival moves to South Park, only to have a devastating effect on the sewer system. Mr. Hankey calls upon Kyle for help. The movie people interpret Kyle's pleading as a pitch and they quickly turn his story into a film starring Tom Hanks and a monkey they call "Mr. Hankey." Kyle is outraged that the filmmakers aren't hearing his pleas. Soon Chef's Salty Chocolate Balls energizes everyone.

Elokuvafestivaali muuttaa South Parkiin ja aiheuttaa kovan rasitteen viemäriverkostoon. Herra Hankey pyytää apua Kylelta, joka ei saa ääntään kuuluviin oikealla tavalla. Elokuvantekijät vain muuttavat puheet Tom Hanksin elokuvaksi. Vain Chefin suolasuklaapallerot antavat Hankeylle tarpeeksi voimaa käydä elokuvantekijöitä vastaan.

Le festival de Sundance arrive à South Park. Mais les festivaliers étouffent M. Hankey avec leurs déjections pleines de nourriture bio.

South Parkban megrendezik a Sundance Filmfesztivált, amely hatalmas tömeget vonz magával a városba, ezzel veszélybe sodorva a helyiek életét.

South Park diventa la città ospitante del grande Summerdance Film Festival. L'evento richiama migliaia di persone che, inevitabilmente, usano i bagni pubblici ad un livello spropositato. Tutto questo defecare porta Mr. Hankey sul punto di lasciarci le penne!

Um festival de cinema chega a South Park, trazendo um efeito devastador no sistema de esgoto da cidade. O Sr. Hankey pede a ajuda de Kyle. As pessoas do cinema interpretam errado o pedido de Kyle e terminam transformando a sua história em um filme estrelado por Tom Hanks e um macaco que eles chamam de "Sr. Hankey". Kyle está com raiva porque os cineastas não ouvem seus pedidos. Mais tarde, as Bolas Salgadas de Chocolate do Chef energizam todo mundo.

В город приезжает кинофестиваль. Вместе с фестивалем приезжает народ из Голливуда и начинает устраивать беспорядки. В конце концов они разрушили не только город, но и городскую канализацию. Мистер Хэнки не моет сам уладить все это безобразие, поэтому обращается за помощью к нашим героям. К сожалению вскоре он ссыхается и умирает, что сильно расстраивает Кайла. Соленые шоколадные шарики шеф-повара спасают положение, а при помощи волшебной волны нечистот всех непрошенных гостей вымывает из города.

El festival de cine de Los Ángeles se traslada a South Park y la corrompe con su falta de cultura, hecho que puede acabar incluso con el Señor Mojón.

Een filmfestival verhuist naar South Park, maar heeft een verwoestend effect op het riool. Mr. Hankey roept Kyle om hulp. De filmmensen interpreteren Kyle's smeekbede als een toonhoogte en ze veranderen zijn verhaal snel in een film met in de hoofdrol Tom Hanks en een aap die ze 'Mr. Hankey' noemen. Kyle is woedend dat de filmmakers zijn pleidooien niet horen. Al snel geeft Chef's Salty Chocolate Balls iedereen energie.

W South Parku odbywa się festiwal filmowy.