Prehistoric Ice Man

Kyle se propadne do jeskyně, a když ho jde Stan zachránit, objevuje zároveň s ním muže zamrzlého v ledu. Doktor Mephisto objevuje, že muž je z roku 1996. Tento "prehistorický ledový muž" je dán do výlohy jako atrakce a Stan s Kylem ho hodlají osvobodit.

Während die Jungs in den Bergen auf "Krokodiljagd" gehen, fällt Kyle in ein tiefes Loch. Stan eilt seinem Freund gleich zur Hilfe und entdeckt in der tiefen Schlucht einen eingefrohrenen Mann. Sofort bringen sie ihn zu Mephisto damit er diesen untersuchen kann. Als Mephisto ihnen anbot einen Namen auszusuchen bekommen Stan und Kyle miteinander streit, da jeder der Meinung ist der Entdecker zu sein. Nach "aufwendigen" Untersuchungen stellt sich heraus, dass "Steve" (wie der Eismann nun genannt wird) drei lange Jahre im Eis eingefrohren war. Und obwohl dieser einfach wieder nach Hause will, sperrt man ihn ein und präsentiert ihn dem Puplikum. Stan und Kyle versuchen getrennt voneinander "Steve" zu befreien was sich recht einfach anstellen lässt, doch die Flucht gestaltet sich schwieriger da die Regierung auf einmal hinter Steve her ist...

Kyle falls into a cave. Stan goes to rescue him and finds an iceman, and the two fight each other for sole credit. Dr. Mephisto discovers that the iceman has been frozen since 1996. The iceman is put on display and the fighting Kyle and Stan free him. The iceman tries to return to his family, but finds himself a man out of time. Meanwhile, the government has their own plans to use the iceman in their plot against Sweden.

Pojat katsovat The Crocodile Hunter -ohjelmaa ja päättävät lähteä etsimään krokotiileja. He löytävät kuitenkin vain jään sisässä olevan miehen. Tohtori Mephisto päättelee, että mies on vuodelta 1996 ja haluaa esitellä häntä kansalle. USA:n hallitus päättää käyttää miestä hyväkseen juonessaan Ruotsia vastaan.

Les enfants trouvent un corps pris dans la glace. En réalité, il s'agit d'un homme du passé, congelé depuis 1996...

Stan és Kyle felfedez egy 1996 óta jégbefagyott embert, de hamarosan összevesznek, mert nem tudják eldönteni, mi legyen a neve. A „jégember” megpróbál újra kapcsolatot létesíteni a családjával.

I ragazzi, per emulare uno show visto in televisione, vanno a caccia di alligatori. Durante una camminata, Kyle cade in una buca e Stan tenta di salvarlo calandosi con una corda. Mentre sono lì sotto trovano un uomo ibernato dal 1996.

Kyle cai em uma caverna. Stan vai resgatá-lo e encontra um homem do gelo. O Dr. Mephisto descobre que o homem do gelo está congelado desde 1996. Ele tenta voltar para sua família, mas percebe que é um homem fora de seu tempo. Enquanto isso, o governo tem seus próprios planos para usar o homem do gelo contra a Suécia.

Во время прогулки Кайл падает в глубокую дыру и обнаруживает доисторического снежного человека. Они отводят его к Мифесто, и начинают выяснять, кто нашел его первым. Мифесто оборудует для снежного ченловека маленькую выставочную комнату и показывает его людям. Стен и Кайл считают это неправельным и пытаются спасти Криса и сажают его на поезд. Само правительство вмешивается в это дело и пытается вернуть снежного человека.

Stan y Kyle descubren a un hombre que estaba atrapado en el hielo desde 1996, pero acaban peleándose cuando intentan ponerle un nombre. Mientras tanto, el "hombre de hielo" intenta volver con su esposa e hijos.

Kyle valt in een grot. Stan gaat hem redden en vindt een ijsman, en de twee vechten elkaar om het enige krediet. Dr. Mephisto ontdekt dat de ijsman sinds 1996 bevroren is. De ijsman wordt tentoongesteld en de vechtende Kyle en Stan bevrijden hem. De ijsman probeert terug te keren naar zijn familie, maar vindt zichzelf een man zonder tijd. Ondertussen heeft de regering hun eigen plannen om de ijsman te gebruiken in hun complot tegen Zweden.

Stan i Kyle odkrywają człowieka zamrożonego w lodzie od 1996 roku.