Cartman Joins NAMBLA

Cartman se rozhodne hledat si kamarády mezi staršími muži. Přes internet se seznámí s pány, kteří mají rádi mladé hochy. Organizace jménem NAMBLA (Severoamerická asociace pedofilních mužů) pořádá schůzi v South Parku a Cartman se stává jejich reprezentačním dítětem.

Kennys Eltern wollen noch ein Kind- das kann er nicht zulassen! Von Horrorvisionen geplangt versucht er alles um das zu verhindern. Cartman sucht währenddessen erwachsene Freunde. Versuche über das Internet welche zu finden scheitern, da alle Männern mit denen er sich treffen will verhaftet werden, aber schließlich tritt er NAMBLA bei- der "North American Man-Boy Lover Association". Die Männer sind begeistert dass es noch Kinder gibt die freiwillig mit ihnen zu tun haben wollen, und durch Cartman finden sie noch mehr kleine Jungs die sie in ein Hotel einladen. Erst da merken die Kids daß sie es mit Kinderschändern zu tun haben und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, in die auch Kenny verwickelt ist, der mit unguten Absichten seine schwangere Mutter verfolgt.

Cartman decides to seek the friendship of older men. Using the Internet, he makes a connection with men who love to hang out with little boys. An organization called NAMBLA (North American Man Boy Love Association) holds a meeting in South Park and Cartman becomes their poster child. The boys learn how much an adult can really love a child.

Cartman haluaa löytää itselleen miehisempiä ystäviä ja löytääkin pian seuraa Internetistä. Cartman pakotetaan liittymään NAMBLA:an, joka on erikoistunut nuorten poikien rakastamiseen. Kenny saa tietää äitinsä olevan raskaana ja yrittää aiheuttaa tälle keskenmenon.

Cartman trouve que ses amis sont trop immatures. Mephisto lui conseille de s'inscrire à la NAMBLA mais Cartman se trompe d'association...

Cartman érettebb barátokat keres, emiatt a NAMBLA nevű pedofil szervezetben köt ki. Kenny meg akarja akadályozni, hogy szülei újabb gyereket vállaljanak.

Cartman incappa in una rete di pedofili che si fa chiamare NAMBLA (Associazione per l'amore tra uomini e bambini). Nel frattempo Kenny tenta l'impossibile per far sì che i suoi genitori non mettano al mondo un altro figlio.

Cartman decide virar amigo de homens mais velhos. Usando a internet, ele conhece um homem que adora passar o tempo com garotinhos. Uma organização chamada NAMBLA (Associação Norte-Americana Homens Amam Meninos) faz uma reunião em South Park. Os meninos aprendem o quanto um adulto pode realmente amar uma criança.

Картмэну наскучили его друзья и он решает познакомиться с более взрослыми людьми. Он приходит в Северо-Американскую Ассоциацию Мужчин, Любящих Мальчиков - North American Man Boy Love Association (NAMBLA), где его принимают с распростёртыми объятиями. Картмэна очень радует внимание к нему со стороны взрослых дядей. Однако, со временем становиться ясно, что они с ним не в бирюльки собираются играть... Мама Кенни сообщает ему, что у него скоро будет братик. Кенни, сообразив, что тогда в его комнате будет ещё теснее, а жрать будет не хватать еще сильнее, пытается самыми разнообразными способами прервать беременность матери.

Cartman busca amigos más maduros, y eso lo lleva a ser la imagen del póster de NAMBLA, que resulta ser una asociación pederasta. Mientras, Kenny intenta evitar que sus padres tengan otro hijo.

Cartman sluit zich aan bij NAMBLA, denkend dat het hem zal introduceren bij meer volwassen vrienden. Ondertussen probeert Kenny zijn ongeboren broertje weg te gooien.

Cartman poszukując bardziej dojrzałych przyjaciół, trafia do Północnoamerykańskiego Związku Męsko-Chłopięcej Miłości.