Chef Goes Nanners

Šéf prohlašuje, že southparkská vlajka je rasistická. Stan a Kyle zakládají stranu za ponechání původní vlajky, kdežto Cartman a Wendy chtějí vlajku změnit a začínají se u nich projevovat vzájemné sympatie. Později Šéfovi nakonec dojde, že Stanův a Kylův pohled na věc bral černobíle.

Chef fordert, daß die Flagge South Parks geändert werden soll, weil sie einen Schwarzen zeigt der erhängt wird. Jimbo ist dagegen, und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion. Chef hält alle für Rassisten, und als dann auch der Ku Klux Klan aufkreuzt eskaliert die Situation. Eine Entscheidung muss her, aber so gut wie alle Bürger sind unentschieden, also sollen die Kinder das Problem in einer öffentlichen Diskussion erörtern. Stan und Kyle erarbeiten Argumente gegen das Ändern der Flagge, Wendy und Cartman dafür. Nach einer Weile stellt Wendy entsetzt fest daß das schlimmste was sie sich je vorstellen könnte eingetreten ist- sie hat sich in Cartman verknallt! Angeekelt versucht sie ihn aus ihrem Kopf zu verbannen, aber sie kann an nichts anderes mehr denken als die entscheidende Diskussion beginnt und sie eigentlich ihre Argumente vortragen soll.

Chef is declaring that South Park's flag is racist. Stan & Kyle head up the team championing the current flag, while Wendy and Cartman head up the side for a new flag. Wendy ends up confessing to Bebe of her attraction to Cartman. The debate starts, but before Wendy can make her point, she kisses Cartman to regain her composure. Chef realizes that Stan & Kyle's point of view on the flag issue was colorblind.

Chefin mielestä kaupungin lippu on rasistinen ja vaatii muutosta. Koko kaupunki jakautuu asian vuoksi ja lasten välinen väittely ratkaisee. Stan ja Kyle ovat nykyisen lipun puolella, Cartman ja Wendy haluavat uuden lipun.

Chef est scandalisé : le drapeau de South Park est selon lui raciste...

Séf bácsi tiltakozásba kezd a South Park-i zászló ellen, mert szerinte az rasszista, mialatt Wendy elborzadva tapasztalja, hogy beleszeretett Cartmanbe.

Chef si batte perché la bandiera della cittadina di South Park, che raffigura un uomo di colore impiccato, venga sostituita, ma la popolazione locale si oppone e arriva persino il Ku Klux Klan a dare man forte.

O Chef declara que a bandeira de South Park é racista. Stan e Kyle defendem a bandeira atual, enquanto Wendy e Cartman querem uma nova. Wendy termina confessando para Bebe a sua atração por Cartman. O debate começa, mas antes que Wendy possa defender sua opinião, ela beija Cartman para conseguir recuperar sua compostura.

Шеф возмущён флагом Южного парка, который он считает расистским. А Джимбо считает, что флаг хорош, т.к. это история Саут-Парка. Детям в школе дают задание разбиться на две группы и развернуть дискуссию на тему городского флага. В одной группе Стэн и Кайл, а в другой Венди и Картмэн. Толстый знает, как выиграть дискуссию -- надо просто найти компроментирующие факты о Стэне и Кайле. Венди поначалу возмущена такой стратегией, но в конце концов она даже влюбляется в Картмэна. Шефа приводит в ярость тот факт, что Стэн и Кайл находятся в группе, которая защищает существующий флаг города. И только во время официальных дебатов он с изумлением обнаруживает, что ребята видят во флаге ту правду, которую он самостоятельно увидеть не смог.

Chef protesta en contra de los iconos rascistas de la bandera de South Park. Wendy se asusta mucho cuando empieza a enamorarse de Cartman.

Chef-kok protesteert tegen de racistische vlag van South Park.

Szef protestuje przeciwko rasistowskiej fladze South Parku przedstawiającej Murzyna na szubienicy i kilku białych dookoła, domagając się jej zmiany. Tworzą się dwa obozy: zwolenników i przeciwników flagi.