Ready, Willing, and Disabled

Joe ist am Boden zerstört, als es ihm nicht gelingt, einen Dieb zu fassen. Völlig deprimiert quittiert er seinen Job als Polizist. Peter fühlt sich verantwortlich, Joe zu helfen, und möchte ihn für die Paralympics fit machen. Er soll durch einen Sieg zu seinem alten Selbstbewusstsein zurückfinden. Tatsächlich gewinnt Joe die Goldmedaille - doch er ahnt nicht, dass Peter ihm Dopingmittel verabreicht hat...

Joe gets discouraged, losing his self-confidence, after he loses a thief in a chase. Peter wants to help Joe get back to his old self so he volunteers to help train him for the decathlon at the Olympics for handicapped athletes. Peter puts steroids into Joe's drink, pushing Joe on to victory. Meanwhile, Stewie, Meg, and Brian fight over $26.

Joe masentuu pahan kerran, kun röyhkeä voro pääsee häneltä karkuun. Peter ehdottaa lääkkeeksi vammaisten olympialaisia, mutta riittävätkö Joen paukut menestykseen, ja onko kiittämättömyys maailman palkka? Meg, Chris ja Stewie tappelevat löytämästään setelinipusta.

Joe décide de participer aux Jeux paralympiques après avoir perdu confiance en lui lors d'une poursuite qui s'est soldée par la fuite de son suspect...

Peter allena Joe Swanson per competere alle paraolimpiadi ma viene tagliato fuori quando Joe diventa famoso. Chris, Meg e Stewie trovano 26 dollari e cominciano a combatterseli in attesa che il legittimo proprietario venga a riprenderseli.

Quando Joe perde um ladrão numa perseguição, também perde a sua autoconfiança e orgulho como agente da polícia. Peter decide ajudar Joe e oferece-se para o treinar para um decatlo. O autoproclamado treinador coloca esteroides na bebida de Joe e ele vence a medalha de ouro e a fama. Enquanto isso, Stewie, Meg e Brian lutam por um clipe de notas e 26 dólares.

Joe esta deprimido porque se le ha escapado un ladrón, Peter para animarlo le convence para apuntarse en las paraolimpiadas, para asegurarse de que gane, Peter le mete en su botellín anabolizantes, Tras un tiempo el éxito se le subirá a Joe a la cabeza.

Joe voelt zich ontmoedigd nadat hij er niet in geslaagd is een dief te vangen tijdens een achtervolging, dus probeert Peter zijn zelfvertrouwen terug te krijgen door hem in de decathlon van een gehandicapte persoon te brengen, maar terwijl Joe nog steeds hulpeloos is, drinkt hij zijn drankjes met steroïden. Ondertussen vechten Chris, Meg en Stewie meer dan $ 26 in een geldclip.

Peter dá a Joe um pouco de autoestima e esteroides.

Joe mister al selvtilliden som politimand, da en tyv slipper fra ham. Peter beslutter sig for at hjælpe ham, men fremgangsmåden er langt fra lovlydig.

Джо чувствует себя обескураженным после провала попытки поймать вора во время преследования, поэтому Питер пытается вернуть ему уверенность в себе, внося его в десятиборье инвалидов, но Джо сильно сомневается в своей победе, и тогда Питер даёт ему допинг. Тем временем, Крис, Мэг и Стьюи борются за 26$.

Joe bierze udział w zawodach dla niepełnosprawnych. Meg, Chris i Stewie walczą o znalezione pieniądze.

يشعر جو بالإحباط، ويفقد ثقته بنفسه، بعد أن يفقد لصًا في مطاردة. يريد "بيتر" مساعدة "جو" في العودة إلى ما كان عليه في السابق.

Joe teljesen maga alatt van, amikor nem sikerül elfognia egy menekülő tolvajt. Peter, hogy bátorítsa, benevezi őt egy paralimpiai versenyre. Ám itt sem sikerült túl szép eredményt elérnie, így Peter titokban szteroidokkal kezeli. Mindeközben a gyerekek és Brian huszonhat dolláron veszekednek.