The Mysterious Affair at Styles

Nadporučík britské armády Hastings byl v roce 1917 na frontě raněn. Rekonvalescenci tráví na zámku Styles, v rodinném sídle Cavendishových. Majitelka panství se nedávno znovu provdala. Manžela nekriticky miluje, zbytek rodiny ho ale nesnáší, dlouholetá společnice domácí paní kvůli němu dokonce odchází. Hastings si jednoho dne vyrazí na procházku a ke svému překvapení potkává Hercula Poirota, s nímž se seznámil před válkou. Krátce nato dojde na zámku k tragédii: majitelka dostane podivný záchvat a v křečích umírá. Lékař konstatuje otravu strychninem. Hastings ví o mimořádných schopnostech obtloustlého Belgičana, navrhuje tedy, aby byl přizván k vyšetřování. Scotland Yard jako obvykle tápe, a tak musí geniální detektiv pořádně zaměstnat své často procvičované šedé buňky. První společný případ Hercula Poirota a nadporučíka Hastingse začíná...

Året er 1917. Hastings besøger sine gamle venner familien Cavendish på deres landsted. Her møder han en gammel bekendt - nemlig den lille detektiv Hercule Poirot, som han kender fra sin tid i Belgien. Og da husets frue findes død af forgiftning, må Poirot og Hastings opklare deres allerførste mysterium sammen.

Captain Arthur Hastings wurde an der Front des Ersten Weltkriegs verletzt. Sein Freund John Cavendish besucht ihn im Krankenhaus und lädt ihn ein, einige Zeit in Styles zu verbringen, dem Familiensitz der Cavendishs, auf dem Hastings früher einmal zu Gast war. Doch hier hat sich einiges verändert: Johns Mutter hat wieder geheiratet, einen jüngeren Mann namens Alfred Inglethorp, der allen suspekt ist. Kurze Zeit später scheint sich dieses Misstrauen zu bestätigen: Mrs. Inglethorp stirbt an einer Strychninvergiftung. Da kommt es sehr gelegen, dass Hastings wenige Tage zuvor seinen alten Freund Hercule Poirot im Dorf getroffen hat. Dieser stand früher im Dienst der belgischen Polizei und erklärt sich bereit, das Verbrechen in aller Diskretion aufzuklären. Deutsche Erstausstrahlung: Sa, 22.10.1994, VOX

When his weekend hostess is found murdered, Hastings sends for his friend Hercule Poirot.

Poirot ja Hastings saavat tutkiakseen kartanon emännän, joka on naimisissa itseään reilusti nuoremman miehen kanssa, myrkytystapauksen.

Lord Beltane, un amateur d'art célèbre pour les antiquités chinoises qu'il possède, cherche désespérément à persuader lord Cronshaw de soutenir financièrement son immense collection. Tous deux fortunés et vieux amis, ils décident de donner un bal costumé où la haute société se retrouve avec délectation. Tous les convives sont déguisés en personnages de la commedia dell'arte. Tous, sauf Hercule Poirot qui a été invité et qui ne comprend pas pourquoi. Bientôt, il trouve cette mascarade de plus en plus mystérieuse. Surtout quand un meurtre est commis dans des circonstances vraiment étranges. Le célèbre détective belge décide alors de mener l'enquête...

"Zagonetni događaj u Stylesu" prva je objavljena knjiga Agathe Christie i u njoj ona predstavlja Herculea Poirota, ekscentričnog i pedantnog Akcijskoga detektiva svjetskoga glasa. Radnja je smještena u predivnom engleskom ladanjskom dvorcu tijekom Prvoga svjetskog rata 1917. godine. Hastings se oporavlja od ranjavanja i prihvaća poziv starih prijatelja Cavendisha. Ondje susreće staroga poznanika iz belgijske policije, slavnoga detektiva Herculea Poirota, a u dvorcu se osjeća velika napetost.Emily Inglethorp preuzela je upravljanje obiteljskim imetkom nakon muževe smrti, a to nimalo ne odgovara njezinim rasipnim sinovima. Ipak, uskoro će Poirot krenuti u svoju prvu istragu nakon što gđa Inglethorp umre od trovanja strihninom, a sumnja padne na njezine sinove.

Az I. világháború vége felé járunk. Egy Styles St. Mary nevű, angol falucskában lábadozik a sebesült Hastings hadnagy vidéki ismerősei, Cavendishék birtokán. Éppen ide menekül a náci megszállás elől a zseniális belga nyomozó, Poirot is. A Cavendish-családban azonban tragikus haláleset történik, ami feldúlja a vidéki idillt. Poirot siet a család segítségére. Fényt derít a hidegvérű gyilkos kilétére, s ezzel ártatlanokat ment meg a hóhér kötelétől. A stylesi üggyel kezdetét veszi Poirot és Hastings évtizedekig tartó munkakapcsolata és barátsága.

Siamo in Inghilterra, prima guerra mondiale e il capitano Arthur Hastings, ferito sul fronte, è invitato da un vecchio amico a trascorre una vacanza nella tenuta di campagna di Styles Court. Il capitano sembra riprendersi dalla ferita alla gamba e dimenticare gli orrori del fronte ma un incubo ben peggiore sta per abbattersi sulla tranquilla vita della famiglia Cavendish. La madre dell'amico, sposata in seconde nozze con l'oscuro Alfred Ingletorp, viene brutalmente uccisa da una fatale dose di stricnina e il sospetto che sia stato un membro della famiglia è più che una semplice congettura di Scotland Yard. Hastings non può permettere che il futuro dei Cavendish venga distrutto dai pettegolezzi di paese ma, per sua fortuna, un simpatico ometto belga giunge in aiuto. E' il celeberrimo Hercule Poirot, detective dalle formidabili cellule grigie, giunto in Inghilterra come profugo e temporaneamente alloggiato in una casetta vicina al luogo del delitto. Poirot e Hastings iniziano ad investigare facendo venire a galla i rancori e le cattiverie che si nascondono in quel tranquillo e felice lembo di vecchia Inghilterra scoprendo così che una mano spietata si cela dietro la morte misteriosa di Styles Court.

Na de Eerste Wereldoorlog wil de Britse legerofficier Arthur Hastings tot rust komen in landhuis op het Britse platteland. Maar wanneer de vrouw des huizes vergiftigd wordt, roept Hastings de hulp in van een oude vriend: een voormalige politie-inspecteur uit België, Hercule Poirot.

Artur Hastings (Hugh Fraser) musi rozwiązać zagadkę tajemniczej śmierci właścicielki dworu Styles. Szybko okazuje się, że nie będzie to łatwe. Kapitan prosi więc o pomoc Poirota (David Suchet)

История из прошлого Пуаро и Гастингса. В Европе бушует Первая мировая война. Выйдя из госпиталя после серьёзного ранения, капитан Гастингс по приглашению друзей принимает решение отдохнуть в имении Стайлз, в котором он много раз бывал в детстве. Семейство Кавендишей, владеющих Стайлзом, возмущено новым замужеством мачехи, так как теперь детям не приходится даже мечтать о наследстве. Однако события принимают неожиданный оборот – убивают хозяйку поместья. Об этом узнаёт Эркюль Пуаро, который вместе с другими беженцами из Бельгии обосновался в этих же местах и находился в соседнем имении. Он решает расследовать это убийство. Так началось многолетнее сотрудничество капитана Артура Гастингса и детектива Эркюля Пуаро.

Recuperándose de los horrores de la Primera Guerra Mundial, el oficial británico Arthur Hastings espera encontrar la paz y la tranquilidad en una casa de campo. Pero cuando la ama de llaves muere envenenada durante la noche, Hastings recurre a la ayuda de un viejo amigo para resolver el crimen: el detective belga Hercules Poirot.

富有的斯泰尔斯庄园女主人中毒身亡，谋杀的阴影笼罩了整个庄园。案发现场烧毁的遗嘱碎片、打碎的咖啡杯、门上的衣物碎片、一大片蜡烛油……再加上波罗满脑袋“小小的想法”，一桩精心筹划、错综迷离的谋杀案终于浮出水面……根据阿加莎·克里斯处女作改编，“乡间别墅案”典型案例，赫尔克里·波罗首度亮相！