The Adventure of the Egyptian Tomb

Britští a američtí archeologové objevili v Údolí králů hrobku, která má být údajně prokletá. Pověst zřejmě nelhala – vzápětí poté, co vstoupil vůdce výpravy sir Willard dovnitř, sklátil ho infarkt. Krátce nato umírá na otravu krve milionář Bleibner, další člen expedice, a jeho syn spáchá sebevraždu. Lady Willardová ovšem tvrdí, že její manžel byl zcela zdráv, a prosí Hercula Poirota, aby případ prošetřil. Velký detektiv odlétá do Egypta v doprovodu kapitána Hastingse. Do tábora výzkumníků přijíždějí právě ve chvíli, kdy další člen výpravy podléhá tetanu. A smrt zde zřejmě číhá i na samotného Poirota…

Den berømte arkæolog sir John Willard falder død om, få minutter efter han har åbnet den egyptiske farao Men-her-Ras' grav. Snart begynder resten af ekspeditionens medlemmer også at falde døde om. Er de blevet ramt af en forbandelse? Poirot undersøger sagen.

Für den Archäologen Sir John Willard geht ein Traum in Erfüllung. Er findet das Grab des Pharaos Men-her-Rah. Doch bei der Öffnung der Grabkammer stirbt Sir Willard an einem Herzanfall. Kurz darauf kommt auch Felix Bleibner, der die Expedition finanziert, ums Leben und in New York begeht dessen Neffe Selbstmord. Schon spricht alles von einem Fluch des Pharaos, der Rache für seine gestörte Ruhe nimmt. Lady Willard beauftragt Poirot damit, sich vor Ort ein Bild zu machen, da sie um das Leben ihres Sohnes fürchtet. Poirot entdeckt, dass nichts Übersinnliches hinter den Todesfällen steckt, sondern ein sehr profanes Motiv. Deutsche Erstausstrahlung: Mi, 21.11.2018, ONE

Poirot investigates the mysterious death of an archaeologist.

Tutkiva viiksiniekkamme vie meidät pyramidien maahan Kuninkaiden laaksoon selvittämään, onko vanha kirous käymässä toteen.

Grâce au soutien du richissime Américain Felix Bleibner, l'archéologue sir John Willard voit enfin aboutir ses interminables recherches. Il vient en effet de découvrir une tombe inconnue dans la fameuse Vallée des Rois, en Egypte. Malgré l'avis réservé de ses compagnons, sir John décide d'entrer dans la chambre mortuaire sans plus attendre. A peine a-t-il brisé les scellés de la porte et passé la tête dans l'ouverture qu'un arrêt cardiaque le terrasse. Mise au courant du décès brutal de son époux, sa veuve prend contact avec Hercule Poirot. Elle nourrit en effet de sérieux doutes quant à l'innocence, dans cette affaire, de Felix Bleibner. Le détective accepte de mener l'enquête...

Arhelolog Sir John Willard otkrio je grobnicu kralja Men-her-Raa u Dolini kraljeva. Unatoč upozorenjima kolega, provalio je u nju kako bi otkrio njezino blago. Nekoliko sekunda poslije umro je od infarkta. Ledi Willard angažira Poirota da istraži slučaj, ali gotovo svi povezani s otkrićem umiru. Je li moguće da je grobnica kralja Men-her-Raa ukleta?

Az egyiptomi piramisok a Világ Hét Csodájának utolsó túlélői. Sir John Willard, a híres régész által vezetett expedíció újabb titkokat tár fel ebből az ősi világról, hiszen felfedezték az egykori király, Men-her-Ré több ezer éves sírhelyét. Ám a sírkamrába való behatolás pillanatában Sir John váratlanul a szívéhez kap és meghal. Két héttel később az expedíciót finanszírozó New York-i üzletember, Mr. Bleibner vérmérgezésben hal meg. A helyiek és a világsajtó is a fáraó átkáról beszél. Hercule Poirot viszont nem hisz az efféle dolgokban. Hastingsszel a helyszínre utazik, hogy megoldja az évezredes rejtélyt…

John Willard podczas wyprawy do Doliny Królów w jednym z grobowców odkrywa skarb. Chwilę później umiera na atak serca. Na życzenie wdowy Poirot podejmuje śledztwo. podejrzewa, że śmierć Johna ma związek z pewną klątwą.

Эркюля Пуаро нанимают для того, чтобы он расследовал серию загадочных смертей, которые произошли в экспедиции, обнаружившей гробницу египетского фараона. Сэр Джон Виллард, возглавлявший экспедицию, умирает вскоре после того, как он и группа археологов вскрывают гробницу. Врач экспедиции, доктор Эймс, определяет, что это был инфаркт, но скоро другие участники начинают умирать при загадочных обстоятельствах. Один умирает от заражения крови, другой от столбняка, третий совершает самоубийство по возвращении в Нью-Йорк. Согласно слухам, в указанных смертях виновно проклятие, наложенное на египетскую гробницу. Пуаро и капитан Гастингс приезжают в Египет, чтобы понять, что происходит, и кто за этим стоит.

El arqueólogo Sir John Willard descubre la tumba del faraón Men-her-Ra en el Valle de los Reyes, y desoyendo los consejos de sus compañeros la abre con un golpe para desvelar los tesoros que hay dentro. Segundos después Sir John Willard sufre un ataque mortal al corazón. De repente todo aquel que tenía una conexión con el descubrimiento comienza a caer muerto. Lady Willard solicita a Poirot que investigue este caso. ¿Es posible que la tumba del Faraón Men-her-Ra esté maldita?

De beroemde archeoloog Sir John Willard heeft in de Vallei der Koningen het graf ontdekt van farao Men-her-Ra. Willards expeditie werd gefinancierd door de Amerikaan Felix Bleibner. Samen met Bleibner, diens neef Rupert en een aantal hooggeleerde gasten wil Sir John de schatkamer openen. Tegen het advies van zijn gezellen in, slaat Willard het zegel van de grafkamer stuk om zich een toegang te verschaffen tot de schatten van de farao. Enkele seconden later sterft hij aan een hartstilstand. Willards weduwe doet een beroep op Hercule Poirot om de dood van haar echtgenoot nader te onderzoeken want zij vertrouwt Felix Bleibner voor geen haar. Tijdens de volgende weken sterft de ene na de andere getuige van de opening van de grafkamer. Poirot staat voor een groot raadsel. Het lijkt wel of de vloek van de farao rust op allen die zijn grafkamer hebben betreden...

卡纳冯勋爵、约翰·威拉德爵士和来自纽约的布雷纳先生发现了图但阿曼古墓之后，继续在离开罗不远的地方进行挖掘。就在基萨省的那些金字塔附近，出人意料地发现了一系列的墓穴。他们的发现引起了轰动。考古证明，那个古墓原来是第八代王朝一位鲜为人知的国王门哈拉的灵寝。当年，那个古老的王国已经开始没落，历史上所记载的有关资料很少。因此，各大报纸都对这些发现给予很详尽的报道。不久之后，便发生了一件事，引起了公众的特别关注：约翰·威拉德爵士突然死于心脏病。波洛和他的助手黑斯廷斯上尉进行了一系列紧张而细致的调查工作。他走访了每一个和阿伦德尔小姐有关系的人，倾听他们所说的一切，但又从不轻信任何人所说的。波洛一再强调：不管谁说的，都要经过实践检验，证明是事实才能相信。

Λίγο μετά το άνοιγμα ενός αρχαίου αιγυπτιακού τάφου, τα μέλη της Αγγλο-Αμερικανικής αποστολής αποδεκατίζονται σαν τις μύγες. Μπορεί η κατάρα του Φαραώ να είναι η αιτία; Ο Επιθεωρητής Πουαρό ταξιδεύει στην Αίγυπτο αναζητώντας τη λύση του μυστηρίου.