Batman findet heraus, daß das Muster einiger kürzlich geschehener Bombenattentate in Gotham auf der Episode einer alten Fernsehserie basieren, in der der Lieblingsheld seiner Kindheit vorkommt, der Gray Ghost. Um Informationen zu bekommen, sucht er den Schauspieler, der die Figur darstellt auf. Dieser ist ein Opfer seines eigenen Erfolgs geworden, da er auf diese Rolle festgelegt ist und keine Chance erhält, noch andere Arbeit zu bekommen. Obwohl der "Gray Ghost" anfangs keine Lust hat, Batman zu helfen, ändert er dennoch seine Meinung und taucht am Ort des nächsten Bombenattentats auf, als Batman ihn am dringendsten braucht. Während sie nun gemeinsam ihre Nachforschungen betreiben, beginnt der Schauspieler, die Parallelen zwischen Batman und dem Gray Ghost Mythos zu sehen, und ihm wird klar, welch wichtige Rolle er in der frühen Kindheit Batmans gespielt hat. Diese Erkenntnis gibt dem Schauspieler nicht nur ein neue Wertigkeit, sondern trägt auch dazu bei, den Erfolg der Figur neu zu beleben, als er und Batman erfolgreich den geheimnisvollen Bombenleger fassen.
Simon Trent, an actor best known for his past role as "The Gray Ghost", is on the verge of bankruptcy thanks to his declining career. To save himself, he sells off all of his Gray Ghost merchandise. Immediately afterwards, a series of crimes related to the old show begin to occur. Batman, having himself been inspired partly by the show to become the crimefighter he now is, goes to Trent for help, and they team up to put an end to the crimes.
In this episode, the voice of Simon Trent is none other than Adam West, the man who played Batman in the 1960's version of Batman
Bruce Wayne se rend compte que les récentes explosions provoquées à Gotham par un plastiqueur fou ressemblent beaucoup à celles commises dans son feuilleton favori qu'il regardait enfant : Le Fantôme Gris !
Un criminale che si firma "il Folle Dinamitardo" ricatta la città provocando esplosioni; il suo modus operandi ricorda lo stesso di un antagonista di un episodio della vecchia serie televisiva Il Fantasma Grigio, di cui Bruce Wayne era appassionato da piccolo. Batman rintraccia il vecchio interprete, Simon Trent, ora attore ridotto così male che vende spesso al robivecchi i suoi ricordi, e gli chiede di aiutarlo. Dietro a tutto questo infatti vi è quel robivecchi, e la sua cattura regala nuova e meritata fama a Trent.
Simon Trent, um ator muito conhecido por seu papel como "O Fantasma Cinzento", está à beira da miséria graças a sua carreira em declínio. Para resolver seus problemas financeiros, ele vende todo o seu material de cinema. Logo em seguida, uma série de crimes relacionados com o antigo programa de Trent começam a ocorrer. Batman que se inspirou em parte pelo programa do Fantasma Cinzento que era seu herói de infância, agora pede ajuda a Trent para pôr fim aos crimes. Eles precisam deter o incendiário maluco (sabotador) que anda explodindo os prédios de Gotham. Por fim, Bruce Wayne ajuda financeiramente Trent, para que ele pudesse reerguer sua carreira.
Cuando niño, Bruce Wayne disfrutaba ver con su padre en televisión al Fantasma Gris. Hoy en día nadie lo recuerda hasta que un enemigo del héroe de su infancia: El Saboteador amenaza dinamitar Gotham, Batman deberá recurrir a la ayuda del Fantasma Gris quien sufre una terrible depresión.
