Der aufgeweckte und selbsternannte Ladykiller Masaomi macht endlich ernst und will sich zum Wohl seiner Freunde mit dem Schwertmörder und dem Anführer der Dollars anlegen. Ob das wohl gut gehen wird?
Confusion is starting to descend on the town of Ikebukuro. Izaya grins with an evil smile... everything is going according to plan. Unaware of Izaya's plan, Masaomi is remembering the past in an abandoned building. How he came back here. How a girl named Mikajima Saki still waits for him at the hospital. He remembers the words Izaya once said to him: "You can never run from your past."
Kida ricorda come è diventato il capo dei Turbanti Gialli, sempre in lotta con i Blue Squares, come ha conosciuto una ragazza di nome Saki e come è rimasto invischiato con Izaya. Anri scopre inoltre che l'amico è il capo dei Turbanti Gialli.
混乱をきたし始めた池袋の街。その様子に、自分の思惑通りに事は進んでいるのだと、臨也は楽しそうに口元を歪めた。
そんな臨也の企みを知らぬまま、正臣はとある廃工場で物思いに沈む。
また同じ場所に戻ってきてしまった自分、病院で自分を待ち続ける三ヶ島沙樹という少女の存在。
過去からは逃れられないのだと、かつて臨也から告げられた言葉が正臣の頭の中を駆け巡っていた。
Izaya sonría malévolamente mientras ve cómo Ikebukuro se sume en la confusión. Por otro lado, Masaomi recuerda su pasado con los Bufandas Amarillas en su escondite.
