U sousedů byla vloupačka a navíc někdo ukradl z Bundova auta rádio. Steve a Marcy si koupí hlídacího psa. Al si koupí pistoli. Když pak v noci zaslechne na dvorku podezřelý šramot, vyběhne s bouchačkou ven a... zastřelí Rhoadesovic psa.
In der Nachbarschaft häufen sich die Einbrüche und zu den aktuellsten Opfern gehören Steve und Marcy. Als dann auch noch das Radio aus Al's Wagen gestohlen wird, suchen beide Familien nach Möglichkeiten zum Schutz ihres Hab und Guts. Während Marcy eine waffenfreie Lösung in Form eines Wachhundes bevorzugt, legt sich Al lieber eine Pistole zu. Als Al dann eines Nachts verdächtige Geräusche hört, nimmt das Schicksal seinen Lauf...
The Bundys and the Rhoades' hear of crime in the neighborhood. Al buys a gun, and the Rhoades' buy a dog. Al hears a noise and accidentally kills the dog, thinking it was a burglar.
Lisääntyneet asuntomurrot pakottavat Alin naapureineen ryhtymään toimiin.
Les Bundy et les Rhoades entendent parler des délits se produisant dans leur quartier. Al décide donc de s'acheter un revolver et Steve quant à lui, opte pour un chien. Pensant qu'il s'agit d'un cambrioleur, Al tue accidentellement le chien des Rhoades...
הבאנדים ומשפחת רודס שומעים על פשע שהתרחש בשכונה. אל קונה אקדח . מרסי וסטיב קונים כלב . אל שומע רעש מוזר ויורה בכלב במחשבה שזה היה הפורץ
Al különös hangokat hall éjszakánként, ezért családja védelmében puskát ragad és... golyót ereszt a szomszéd kutyájába.
Ktoś włamał się do mieszkania Marcy i Steve’a, a także ukradł radio ze stojącego w garażu samochodu Ala. Dla obrony przed złodziejami Steve i Marcy kupują psa, a Al broń. Słysząc niewiadomego pochodzenia szmery przed domem, Al używa broni i zabija psa sąsiadów.
Os Bundys e os Rhoades ouvem sobre a criminalidade no bairro. Al compra uma arma, e os Rhoades compram um cão. Al ouve um barulho e acidentalmente mata o cachorro, pensando que era um assaltante.
Семья Банди и их соседи Роадсы узнали о грабеже по соседству. Мужчины решили обезопасить свои дома. Эл купил пистолет. Стив купил собаку. Однажды ночью Эл услышал шум и пристрелил соседскую собаку, решив, что это грабител
Hay una oleada de robos en el barrio, y cada familia se dispone a renovar la seguridad de su casa: los Bundy adquieren una pistola y Steve y Marcy se compran un perro que no sólo no les hace ni caso, sino que además se pasa las noches ladrando.
En una de estas, Al cree oír un ruido y dispara para rechazar al posible agresor, pero acaba matando al perro de los vecinos, que no acaban de creerse que resultara accidentalmente alcanzado al interponerse entre Al y el ladrón, sino que más bien el primero se deshizo deliberadamente del ladrador chucho.
Familjen Bundy och Rhoades hör talas om brott som begås i bostadsområdet. Al köper en pistol och Steve och Marcy köper en vakthund. Al hör ett ljud och skjuter av misstag vakthunden i tron att det var en inbrottstjuv.
De Bundy's en de Rhoades' horen over misdaad in de buurt. Al koopt een geweer en de Rhoades' een hond. Al hoort 's nachts een geluid en dood per ongeluk de hond, in de overtuiging dat het een inbreker was.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Nederlands
