Al Bundy hat einen schlechten Tag beim Softball, und die "New Market Mallers" verlieren das vorletzte Spiel der Saison. Zwar schiebt Al die Schuld auf die Schiedsrichterin Marcy, doch Peggy und die Kinder sind sich einig: Al war einfach schlecht. Weil das Team das Endspiel unbedingt gewinnen will, wird Al aus der Mannschaft geworfen. Er wird durch den athletischen und attraktiven Sven Hunkstrom ersetzt. Klar, dass ein Sport-As wie Al Bundy dies nicht auf sich sitzen lässt.
Al's softball team wants to bench him before the big championship, but Peggy, Kelly and Bud hold three of the required votes to omit him. Peggy is swayed by the hunk who will replace Al, while it takes food to get the kids' votes.
Al tunaroi baseball-ottelussa ja joukkue hylkää hänet. Mutta mahtaako Al rientää apuun, kun joukkue joutuu mestaruusottelussa pulaan?
La fierté de Al en prend un coup quand son équipe de soft-ball menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat...
בני משפחת באנדי מעפילים עם קבוצת הסופטבול שלהם למשחק הגמר, והעניינים עומדים לצאת משליטה...
Al büszkesége komoly csorbát szenved, amikor pont a bajnokság előtt kiteszik a csapatából, és valaki mást állítanak be helyette. Ám a meccs előtt szegény Sven megsérül, így Al-nek mégis lehetősége nyílik arra, hogy megmutassa, mit tud.
Drużyna baseballowa, w której grają Bundy, przegrała mecz - z winy Ala. Za tydzień mistrzostwa, zawodnicy, przy wsparciu Peggy, przegłosowali wyrzucenie Bundy'ego z zespołu. Jego miejsce zajmuje młody, silnie umięśniony Sven. Decydujący mecz zbolały Al ogląda z ławki rezerwowych. Jednak w najważniejszej zagrywce Sven zawodzi. Na boisko musi wyjść... Al.
Идет сражение за голоса в пользу Эла, чтобы он остался в команде по софтболу перед важным чемпионатом. В сражение вовлечена вся семейка Банди.
Al se siente muy humillado cuando el equipo de beisbol, después de la última derrota, quiere sustituirle por un jugador más joven.
