Když Al Bunda loví z fontány v obchoďáku čtvrťák, uklouzne a nabere hlavou žulovou sochu bohyně nákupu. Následkem toho začne trpět bolestmi hlavy a halucinacemi, v nichž vidí zelené mimozemšťany, jak mu kradou ponožky.
Al wird von mysteriösen Wesen aufgesucht, die ins Schlafzimmer einsteigen und seine schmutzigen Socken klauen. Natürlich glaubt ihm seine Familie kein Wort. Weil es für den Nachweis außerirdischer Existenz auf der Erde eine Million Dollar gibt, installiert Al Kameras im Schlafzimmer. Tatsächlich kommen die Außerirdischen erneut, sammeln seine gebrauchten Socken ein und posieren gut gelaunt für Fotos. Zu dumm, dass der Film beim Entwickeln versehentlich belichtet wird ...
Al gets a visit from small green aliens who steal his socks.
Al lyö päänsä ja alkaa nähdä avaruusolentoja. Kukaan ei usko Alia, joten hän päättää kuvata sukkia rosvoavat olennot.
Personne ne croit Al quand il dit que des extraterrestres lui volent ses chaussettes pour s'en servir de carburant pour leur navette spatiale...
אל חוזר הביתה מהעבודה לאחר שהוא נחבט בראשו, ורואה (או חושב שהוא רואה) שישה חייזרים שגונבים את הגרביים המסריחות שלו, כדי להשתמש בהם בתור דלק בספינת החלל שלהם.
Al földönkívüliekkel, kicsi zöld lényekkel kerül kapcsolatba, akik - persze csak és kizárólag szerinte - mindig elviszik a hálószobából koszos zoknijait. A család természetesen most sem hisz neki, bár Al mindenre elszánt, hogy bizonyítékot szerezzen a nulladik típusú találkozásról.
Bundy telefonuje do domu, że miał wypadek: sięgając po ćwierćdolarówkę w fontannie, poślizgnął się na szlamie i uderzył w granitowy postument. Al uskarża się na ból głowy, zaczyna mieć urojenia i halucynacje: najpierw widzi zielonych obcych kradnących mu skarpetę...
После того, как Эл возвращается домой с шишко й на голове, он видит (или думает, что видит), как шесть маленьких зеленых пришельцев воруют его «душистые» носки, чтобы использовать их в качестве топлива для космического корабля. Только одна проблема: никто не видит пришельцев, кроме Эла, поэтому все думают, что Эл сошёл с ума.
Al recibe una extraña visita, posiblemente desde el espacio, que emplea sus calcetines sucios como combustible para la nave.
