Kelly will nicht mehr "Miss Weenie Tot" sein. Sie bittet Al um ein neues Kleid, um sich am Wettbewerb für "Miss Käse" zu beteiligen. Als Al sich weigert, versucht Kelly, sich das Geld im Billardsaloon zu erspielen. Als ein Spieler 5000 Dollar auf einen Sieg gegen sie setzt, erwacht Als Interesse: Er spendet sein ganzes Blut, um den Wetteinsatz zusammenzubringen. Davon ist er so geschafft, dass er über dem Billardtisch zusammenbricht - und Kellys Siegesstoß ruiniert.
In order to earn money for a competition, Kelly hustle men for money by playing pool.
Kelly aikoo Miss Juustoksi, mutta tarvitsee ensin rahaa uuteen asuun. Alin epäilykset heräävät, kun Kelly saa yötyön, josta tytär ansaitsee nopeasti sievoisia summia.
Al et les enfants sont inquiets : Buck a perdu l'appétit et souffre de douleurs à l'estomac. Pendant ce temps, Peggy se sent délaissée. Contre toute attente, elle décide de s'offir quelques jours de vacances auprès de sa famille...
אל לא מבין כיצד קלי הצליחה להשיג 1,000 דולר לשמלה בשלושה לילות בלבד, ומגלה שקלי משחקת פול בצורה מקצועית, כאשר גפרסון הוא המנהל שלה. אל מחליט לסכן את הכל, ונותן לקלי לנסות להרוויח עבורו סכום של 10,000 דולר.
Kelly erős vágyat érez egy ezerdolláros ruha megvásárlására, amiben a Miss Sajt versenyen tetszelegne. A pénzt persze meg is kellene keresnie, és ezért Kelly ugyan egy régimódi, de mindig bevált módszerhez folyamodik.
Kelly prosi ojca o 1000 dolarów na sukienkę - przecież jest modelką, chce walczyć o tytuł Miss Sera. Gdy Al odmawia, dziewczyna postanawia sama zdobyć gotówkę. W barze nocnym rozgrywa pojedynki bilardowe o duże stawki. Jej opiekunem (za "jedyne" 80 procent zysku) jest Jefferson D'Arcy.
Чтобы заработать денег на конкурс, Келли обыгрывает мужчин в бильярдном клубе.
Al comienza a sospechar del nuevo trabajo de Kelly cuando, después de tres noches, consigue ganar mil dólares. Mientras tanto Peggy obliga a Bud a acompañarla a sus revisiones médicas.
