Kelly si koupí motocykl , ale Peggy si myslí, že je to nebezpečné. Dokud nezjistí, že motor hezky "hází". Al si pak představuje sebe, jako krále silnic.
Al und Kelly kommen am Abend erledigt von der Arbeit nach Hause. Peggy ist in Ausgehlaune. Sowohl Tochter als auch Ehemann sind von ihrer Idee gar nicht begeistert. Bud gibt den anderen das Gefühl, zum alten Eisen zu gehören. Daraufhin kauft sich Kelly ein Motorrad - gegen den Willen ihrer Eltern. Bald wird die Maschine zur Projektionsfläche der sexuellen Fantasien aller. Peggy ergötzt sich an der Vibration des laufenden Motors; Al träumt von der Freiheit.
Kelly buys a motorcycle, which upsets the rest of the family who find it unsafe.
Al erehtyy luulemaan transvestiittia naiseksi ja kokee identiteettikriisin. Kelly taas pelkää vanhenevansa ja ratkaisee asian ostamalla moottoripyörän. Moinen menopeli on kuitenkin vaarallinen ihmisen käsissä, joka ei erota oikeaa vasemmasta.
Pour redonner un peu de piment à sa vie, et retrouver ses années de jeunesse, Kelly s'achète un cyclomoteur. Al, qui ne peut s'empêcher de l'essayer, finit par provoquer un accident avec sa propre fille...
כאשר באד מתנדב לשמש כדוגמן עירום בקולג', קלי מתחילה להרגיש שהיא זקנה ולא מקובלת, ומחליטה לקנות אופנוע. בינתיים, אל חושש שהוא אולי הומו, לאחר אירוע בחנות הנעליים.
Kelly kupiła sobie motor. Rozmyśla, jakie to przed nią otworzy możliwości. D'Arcy zachwycają się, jak cudownie mieć motor: pęd powietrza, prędkość... Zaczęło kropić, a Kelly chce wyjść, prosi więc ojca o kluczyki... do auta. Tymczasem Al w garażu wskakuje na motocykl i marzy...
Келли покупает мотоцикл, что расстраивает всю семью Банди, считающую это небезопасным.
Kelly quiere recuperar su juventud y decide comprarse una moto. Pero pronto la moto se convertirá en motivo de disputa entre Peggy y Kelly, que se pelearán por ella hasta que una tormenta les recuerda la comodidad de un coche.
