Ein Radiosender veranstaltet im Vorfeld der Olympischen Spiele ein Quiz. Der Sieger bekommt Dauerkarten und darf außerdem die Fackel mit der Olympischen Flamme durchs Einkaufszentrum tragen. Al darf an dem Quiz nicht teilnehmen, weil er kürzlich eine Radiomoderatorin schwer beleidigt hat. Also souffliert er die richtigen Antworten Griff - der prompt gewinnt und zum amerikanischen Helden hochgejubelt wird. Als Wut ist grenzenlos, und das hat Konsequenzen für die Spiele.
Al helps Griff win a trip to Atlanta for the Olympic games by helping him answer questions on a radio sports quiz.
Al ja Griff voittavat liput Atlantan olympialaisiin, mutta heille tulee kiistaa siitä, kuka saa kantaa olympiatulta.
La radio locale organise un quizz, dont le premier prix est un voyage tous frais payés pour les Jeux Olympiques. Le gagnant aura également le droit de porter la flamme olympique. Al, banni de la radio, souffle toutes réponses à Griff, qui finit par gagner.
אל עוזר לגריף בתחרות רדיו שהפרס בה הוא שני כרטיסים לאולימפיאדת אטלנטה, אבל הוא מרגיש נבגד כאשר גריף שובר את הבטחתו לתת לאל לשאת את הלפיד האולימפי דרך הקניון.
Al pomaga Griffowi wygrać w radiowym konkursie wyjazd dla dwóch osób na Igrzyska Olimpijskie w Atlancie. Gdy okazuje się, że to Griff poniesie przez stadion olimpijską pochodnię, stając się dzięki temu lokalnym bohaterem, Al nie radzi sobie z zazdrością.
Эл помогает Грифу выиграть путевку в Атланту на Олимпийские игры, отвечая на вопросы викторины по радио
Al se vale de su amigo Griff para competir en un concurso radiofónico. La emisora deportiva regala la posibilidad de ser uno de los relevos de la antorcha olímpica. El problema es que Al no puede concursar, porque está vedado por la emisora. Griff, sorprendentemente, gana, pero se olvida de compartir la gloria con Al.
