Ben verliert seinen Job als er während der Arbeitszeit den Laden verlässt um Cam zu treffen. Die beiden müssen nun alles daran setzen, die georderten T-Shirts fertigzustellen, bevor Haraki New York in Richtung Tokyo verlässt. Rachel wundert sich darüber, dass ihr Freund Darren (Jason Pendergraft) einen Mann geküsst hat, doch er versichert ihr, es habe nichts zu bedeuten.
Despite a fresh infusion of cash from Kaplan, Ben and Cam find it hard to meet Hidemi's vintage-tee quota of 300, until Julie, an attractive retail employee, helps bail them out. Rene gets advice on handling an impending schoolyard showdown with Flaco, the contractor he suspects of stealing his (illgotten) money. Rachel's field trip to Connecticut to check on a behind-schedule carpenter ends with Darren taking her to his childhood home - and then popping a commitment question on their drive back to Manhattan.
Japanilaisostajan tilauksen toteutuksessa on lieviä vaikeuksia, mutta hätä keinot keksii. Rachel myöhästyy tärkeästä tapaamisesta, mutta Darren pelastaa tilanteen.
Ben et Cam sont inquiets. Arriveront- ils à honorer leurs engagements ? Une employée va leur venir en aide. Rachel fait la connaissance de la mère de Darren. Darren en profite pour la sonder sur la profondeur de leur relation. Rene veut retrouver l'homme qui l'a dépouillé de son argent.
בן לא מצליח לאזן בין עבודה ב"ברניז" לבין ניסיונותיו להקים את העסק שלו. רנה מנסה להשיג בחזרה את הכסף שנגנב ממנו.
Bennek és Camnek jól jön a Kaplantól származó pénzinjekció. Ám még ez is kevés ahhoz, hogy Hidemi úr kedvében járjanak. Végül Julie, az egyik alkalmazott segít őket kihúzni a pácból. Rene kap néhány atyai tanácsot arra vonatkozóan, hogyan kezelje a Flacóval kialakult fenyegető helyzetet, akit azzal gyanúsít, hogy ellopta a pénzét. Rachel tanulmányútra megy Connecticutba, amely azzal végződik, hogy Darren elviszi őt az anyjához. Bemutatja Barbarának, majd úton hazafelé megkéri a kezét.
A pesar del ingreso de dinero de Kaplan, Ben y Cam no lo tienen fácil para conseguir las 300 camisetas que les ha pedido Hidemi, hasta que reciben la ayuda de Julia, una atractiva vendedora. Rene recibe un consejo que lo ayuda a resolver sus diferencias con Flaco, el contratista del que sospecha que le ha robado. El viaje de Rachel a Connecticut termina con una visita a la antigua casa de Darren y con una proposición de éste.
Trots pengatillskott från Kaplan får Ben och Cam svårt att leverera 300 vintage-t-shirts till Hidemi som utlovat - men en oväntad räddning kommer i form av det attraktiva butiksbiträdet Julie. Rene får faderliga råd inför uppgörelsen med Flaco, som misstänks ha stulit de pengar som på oärlig väg hamnat i Renes ägo.
