Zwei kanadische Biber übernehmen den Teich. Das gibt Ärger. Als Dag sich aber langsam mit Pierre und Wayne anfreundet, muss Norb alleine gegen die Kanadier ? und Dag – kämpfen
When two Canadian beavers claim the Beavers' pond for Canada, the boys are forced into a goofy competition to reclaim what's rightfully theirs, eh.
Lorsque deux castors canadiens revendiquent l'étang des castors pour le Canada, les garçons sont contraints de participer à une compétition loufoque pour récupérer ce qui leur revient de droit.
