Earl Grunewald is promoted to be a main worker of the tractor factory. While the Grunewald family goes for a ski trip, Louie pretends to be a ski master, so the Anderson family also joins.
Kolega Andy’ego, Earl Grunewald, dostaje awans do działu kontroli jakości przekładni kół zębatych. Jego syn i kolega Ludwiczka, Mike Grunewald, wyjeżdża z rodziną na narty. Ludwiczek go okłamuje, że jest mistrzem narciarskim. Ludwiczek też jedzie z rodziną. Podczas jazdy na nartach, Ludwiczek mówi prawdę Mike’owi. Po powrocie z gór narciarskich, Earl traci awans i znów pracuje wraz z Andym.
На Сидер-Нол налетел страшный ураган-вертун, после которого Луи боится выходить на улицу. К тому же ураган разносит крышу дома Андерсонов и старые стихи, написанные Энди для Оры и хранившиеся на чердаке, становятся достоянием общественности.
Earl Grunewald je povýšen na hlavního pracovníka továrny na traktory. Zatímco rodina Grunewaldových jede na lyžařský výlet, Louie se vydává za lyžařského mistra, a tak se přidá i rodina Andersonových.