Státní právo v Coloradu říká, že je povolené kouřit marihuanu, pokud to má člověk doporučené od lékaře. Místo Cartmanovy oblíbené restaurace je otevřen obchod, ve kterém se prodává tráva. Randy je první ve frontě, ale je odmítnut, protože s ním je všechno v pořádku. Mezitím Cartman dělá všechno pro to, aby dostal své oblíbené KFC zpět.
Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschliesst daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.
State Law in Colorado says it's legal to smoke pot if you have a physician's reference. Randy is the first-in-line to buy some but he's turned away because there's absolutely nothing wrong with him. Randy is desperate to get a medical excuse to smoke some weed but meanwhile, Cartman will do anything to get his beloved fried chicken restaurant back.
KFC-ravintolan muuttuminen lääkekannabiskaupaksi tekee uppopaistetusta kanasta arvokasta mustan pörssin kauppatavaraa. Samalla kaupungin miehiä alkaa vaivata kivessyöpäepidemia.
Une nouvelle loi du Colorado dit qu’il est légal de fumer de l’herbe si on a un avis médical. Randy est le premier à vouloir en acheter, cependant il n’a aucune raison médicale qui l'y autorise, il va donc tout faire pour avoir un cancer. Pendant ce temps, Cartman fait tout pour retrouver les produits du KFC, son restaurant préféré qui a été remplacé par une boutique de cannabis thérapeutique.
Cartman kedvenc éttermét (KFC) bezárják, és helyette egy orvosi célú marihuánát árusító üzlet nyílik. Randy kétségbeesetten próbál receptet szerezni, hogy marihuánát vehessen, míg Cartman mindent megtesz, hogy kedvenc sült csirkéjét visszaszerezze.
La nuova legge del Colorado consente di fumare marijuana sotto prescrizione medica e Randy decide di approfittare immediatamente della cosa. Purtroppo senza nessun sintomo giustificabile, viene lasciato a bocca asciutta.
Uma nova lei no Colorado diz que você pode consumir maconha desde que tenha sido receitada por seu médico. Randy decide que será o primeiro da fila pela receita, mas não há nada errado em sua saúde. Por isso ele decide dar um jeito de ficar doente para colocar as mãos sobre a droga. Cartman vai fazer o possível e o impossível para reerguer seu restaurante favorito.
В Колорадо принят закон, разрешающий курение конопли, и одновременно запрещающий сеть быстрого питания Kentucky Fried Chicken. Из-за этого любимую забегаловку Картмана KFC заменили на аптеку лекарственной марихуаны. Ему это не нравится и он делает всё, чтобы вернуть KFC. Тем временем Рэнди пытается купить косяк.
Cartman is woest wanneer hij merkt dat z'n favoriete restaurant is omgebouwd tot een zaak voor medische marihuana. Randy is minder teleurgesteld.
El restaurante favorito de Cartman ha cerrado y ha sido reemplazado por una tienda que vende marihuana medicinal.
Ulubiona restauracja Cartmana została zamknięta, a na jej miejscu pojawił się sklep z leczniczą marihuaną. Randy jest zdesperowany, ponieważ chce zdobyć receptę na marihuanę, a Cartman zrobi wszystko, żeby odzyskać smażone kurczaki z KFC.
Cartmans favoritrestaurang stänger, och istället öppnar en affär för medicinsk marijuana. Randy försöker få det utskrivet på recept, medan Cartman försöker få tillbaka sin älskade grillade kyckling.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
大陆简体
Nederlands
español
język polski
svenska
