Lethal Trackdown

Po pročesání Coruscantského podsvětí sledují Plo Koon a Ahsoka mladého uprchlíka na Florrum, kde dojde k vrcholné konfrontaci.

Die Kopfgeldjäger um Boba Fett versuchen den Jedi Mace Windu mit Geiseln von der Endurance dazu zu bringen, zu ihnen zu kommen. Sie verstecken sich auf Florrum in Hondo Ohnakas Basis und lauern auf die Ankunft des Jedi. Allerdings machen sich Ahsoka Tano und Plo Koon auf die Suche nach ihnen und können in der Unterwelt Coruscants deren Aufenthaltsort herausfinden. Auf dem Wüstenplaneten kommt es schließlich zum Aufeinandertreffen der beiden Parteien, wobei Aurra Sing den jungen Boba im Stich lässt…

Revenge is a confession of pain. While Anakin and Mace Windu recover from their injuries, Plo Kloon and Ahsoka chase Boba Fett from the underworld of Coruscant to the planet Florrum. Boba's revenge scheme finally leads to a climactic battle, and the life of a Republic admiral hangs in the balance.

"La vengeance est la confession de la douleur." Après avoir passé les bas-fonds de Coruscant au peigne fin pour trouver un jeune fugitif, Plo Koon et Ahsoka le poursuivent jusqu'à Florrum pour une confrontation historique...

מאסטר ג'דיי פלו קון והחניכה אסוקה טאנו מחפשים רמזים להימצאותם של ציידי הראשים , ברחבי העולם התחתון של קורוסאנט. המרדף מוביל אותם ל-פלורום ולעימות חריף עם הילד בובה ועם שאר ציידי הראשים.

"A bosszú bevallott fájdalom." Halálos üldözés! Az ifjú Boba Fett az önbíráskodás útjára lépett és kétszer is Mace Windu életére tört, hogy bosszút álljon apja haláláért. Boba segítője a fejvadász Arra Sing túszul ejtett három köztársasági tisztet, hogy Windu ne kerülhesse el a szembenézés Bobával. Ez a taktika azonban nem tetszik a heves vérű ifjúnak...

Plo Koon e Ahsoka Tano si alleano per rintracciare un fuggitivo. La pista li porta sul pianeta Florrum.

Po przeczesaniu dolnych poziomów Coruscant, Ahsoka i Plo Koon ścigają młodego zbiega aż na Florrum, gdzie następuje ich konfrontacja.

Depois de vasculhar as profundezas de Coruscant em busca de Boba Fett, Plo Koon e Ahsoka vão a Florrum para capturar a ele e a seus companheiros caçadores de recompensa.

Смертельная погоня! Юный Боба Фетт, взяв на себя миссию правосудия, совершает два покушения на Мейса Винду - магистра джедаев, убившего его отца. Наставница Бобы, наёмная убийца Аурра Синг, взяла в заложники трёх офицеров республики, чтобы заставить Винду, играть по её правилам, что никак не входит в планы юного борца за правосудие. После прочёсывания преступного мира Корусанта в поисках молодого беглеца Пло Кун и Асока отправляются на планету Флоррум для окончательного противостояния.

Plo Kloon y Ahsoka persiguen a Boba Fett desde el inframundo de Coruscant al planeta Florrum, donde comienza un enfrentamiento culminante.

Medan Anakin och Mace Windu återhämtar sig från sina skador jagar Plo Kloon och Ahsoka Boba Fett från underjorden av Coruscant till planeten Florrum. Boba's plan på hämnd leder till ett storslagen strid där livet på en av republikens amiral ligger i vågskålen.

"복수는 고통의 표현이다" 구출된 아나킨과 윈두가 회복하는 동안, 보바를 보살펴 주고 있던 오라 씽으로부터 인질 살해에 대한 메시지를 전달 받은 평의회는 인질을 되찾고 보바 일당을 붙잡기 위해 플로 쿤과 아소카를 보내 일당을 쫓는다. (보바 펫 연작)

Plo Koon en Ahsoka achtervolgen een voortvluchtige.

Ο Πλο Κουν και η Ασόκα καδιώκουν έναν νεαρό φυγά ως τον Φλόρουμ.