The Drought

Carries erste Übernachtung bei Big verwickelt sie in eine Katastrophe, als ihr beim wach Werden versehentlich ein hörbarer Furz entkommt. In dieser unangenehmen Situation verlässt sie fluchtartig Bigs Wohnung. Leider bleibt dann später auch der Sex aus, wofür sich Carrie aufgrund des peinlichen Vorfalls die Schuld gibt. Carrie wendet sich sorgenvoll an Miranda. Doch Carrie muss geschockt feststellen, dass Miranda das letzte Mal vor drei Monaten Sex hatte. Bei Sam laufen zur Zeit auch keine Glanzzeiten in punkto Sex. Sie begehrt ihren Yoga-Kursleiter, der jedoch seit drei Jahren im Zölibat lebt. Alle verführerischen Versuche und Attacken schlagen fehl. Dieser hingegen versucht wiederum Sam von ihren animalischen Trieb zu bekehren und den sexuellen Lüsten zu widerstehen. Und sie behält tatsächlich für wenige Tage die Oberhand über ihren Sexdrang. Doch wie wir Sam kennen, hält sie den Anti-Sex-Schwur nicht lange durch und schnappt sich einen Kursteilnehmer um ihren Gelüsten nachzugehen. Carrie lernt Charlottes neuen Freund Kevin kennen und stellt erstaunt fest, dass sie mit diesem vor drei Jahren eine kurze, aber heftige Affäre hatte. Charlotte kann sich das kaum vorstellen - sind sie doch in den letzten Wochen nicht weiter als in die 1. Runde, sprich noch nicht einmal ins Bett gekommen. Charlotte will es unbedingt wissen und macht den ersten Schritt in die 2. Runde. Schließlich landen beide im Bett. Alles wäre so perfekt – doch Kevins kleiner Freund versagt aufgrund eingenommener Medikamente seinerseits. Charlotte bittet ihn das Medikament abzusetzen, doch Kevin verneint. Von nun an gehen beide getrennte Wege. Carrie wurde von Big schon wieder verwiesen. Frustriert sucht sie nach einer anderen Beschäftigung und so streicht sie ihre Küche und Schränke neu an um etwas Ablenkung zu bekommen. Auf einmal klingelt es an der Tür. Es ist Big.

Carrie's relationship with Mr. Big is moving into a more mundane, less physical stage, and she's worried whether it's due to her inadvertant flatulent indiscretion. Charlotte is dating a former lover of Carrie's, and finds that he's not interested in sex anymore. Samantha discovers that not having sex can be erotic. Miranda hasn't had sex for months.

Yli kolmen miljoonaa asukkaan kaupungissa noin 12 saa mielestään tarpeeksi seksiä. Kuinka usein asia on näin? Onnettomuus saa Carrien vakuuttuneeksi, etteivät hän ja Kiho enää päädy samaan vuoteeseen.

Carrie est convaincue que Mr Big et elle ne partageront plus jamais le même lit. Samantha a envie de sexe «à l'ancienne» tandis que Miranda a envie de sexe tout court. Et l'ami de Charlotte donne la priorité à son équilibre mental qu'à son activité sexuelle...

Egy véletlenül kicsúszott puki arra a meggyőződésre juttatja Carrie-t, hogy Ő és Mr.Big soha többé nem fekszenek egy ágyba; Miranda elhatározza, soha többé senkivel nem fog lefeküdni; Samantha kirándulást tesz a jógaoktatójával, a tantratikus cölibátusba, de úgy dönt, hogy a szexelvonás nem a legjobb érdekeit szolgálja; Charlotte találkozik egy fickóval, aki antidepresszánst szed, és belenyugszik abba, hogy szex nélkül éljen.

Le donne affrontano la mancanza di sesso: Carrie e Big non lo fanno dopo che lei ha fatto un peto nel letto, Miranda è senza un uomo da mesi, Charlotte esce con un uomo che non ama il sesso, mentre Samantha cerca di sedurre un maestro yoga che pratica l'astinenza.

Так случилось, что Кэрри решила никогда больше не впускать в свою постель мистера Бига. События последних трех месяцев вообще заставляют Миранду дать себе обет в том, что она никогда больше не делить постель с мужчиной. А Шарлотта решает, что ее партнер должен быть в большей степени интеллектуален, нежели сексуален...

La relación de Carrie con Mr. Big se está moviendo a un más mundano, menos físico, nivel y se pregunta si una indiscreta flatulencia de ella puede ser la causa. Charlotte sale con un antiguo amante de Carrie y descubre que él ya no está interesado en el sexo. Samantha descubre que no tener sexo puede ser erótico. Miranda no ha hecho el amor en cuatro meses.

Numa cidade com mais de três milhões de pessoas, umas 12 acham que têm sexo suficiente. Que frequência é normal? Um acidente deixa Carrie certa de que ela e Mr. Big não voltarão a partilhar uma cama.

O relacionamento de Carrie com o Sr. Big está mudando para um estágio mais mundano e menos físico, e ela está preocupada se é devido a sua indiscrição flatulenta e inadvertida. Charlotte está namorando um ex-amante de Carrie e descobre que ele não está mais interessado em sexo. Samantha descobre que não fazer sexo pode ser erótico. Miranda não faz sexo há meses.

U gradu s više od tri milijuna ljudi, njih približno 12 misli da se dovoljno seksa. Koliko je često normalno? Nezgoda uvjeri Carrie da ona i Faca nikada više neće dijeliti krevet.

Η σχέση της Κάρι με τον Μίστερ Μπιγκ γίνεται ανιαρή και ανησυχεί μήπως είναι δικό της φταίξιμο. Η Σαρλότ βγαίνει με έναν πρώην της Κάρι, αλλά δυστυχώς ανακαλύπτει ότι δεν τον ενδιαφέρει το σεξ. Η Σαμάνθα με τη σειρά της συνειδητοποιεί ότι η έλλειψη σεξ είναι κάτι...ερωτικό, ενώ η Μιράντα έχει να κάνει σεξ εδώ και μήνες.