Kafkaesque

Die Affäre zwischen Skyler und Ted ist offiziell beendet. Walter und Jesse machen sich derweil in ihrem Labor erneut an die Produktion von Drogen. Hank erzählt jedem von dem mysteriösen Hinweis, den er kurz vor dem Anschlag auf sein Leben erhalten hatte.

As Hank's hospital bills stack up, Skyler hatches a plan. Walt and Gus come to a better understanding. Jesse pursues a new opportunity.

Hankin toipuminen alkaa, mutta Marie ei ole tyytyväinen hoitosuunnitelmaan. Walt kohtaa Gusin puhdistaakseen ilmaa. Jesse saa omasta mielestään hyvän idean, ja Skyler tekee valintansa.

Mary a peur de voir son mari paralysé, Skyler propose son aide. Jesse pense à remonter son affaire en parallèle.

כאשר החשבונות הרפואיים של הנק מתחילים להערם, סקיילר מציעה למארי לממן את הטיפול ומגלה לה סוד קטן. בינתיים, וולט וגאס מצליחים להגיע לעמק השווה, וג'סי שרוצה להיות עצמאי, מנצל הזדמנות שנראית מבטיחה.

Hank állapota csak lassan javul, Marie pedig, aki odaadóan ápolja férjét, összetűzésbe kerül a biztosító képviselőjével, aki nem hajlandó a napi gyakoriságú gyógytornát fedezni. Skyler, alapos megfontolás után elárulja Marie-nak, hogy Walter hihetetlen mennyiségű pénzzel rendelkezik, bár a pénz eredetét illetően falaz a férjének. Jesse úgy dönt, hogy a meghatározott kvótán felül gyártott drogot elszipkázza, és haverjai segítségével kezdi el "teríteni".

Mentre le prospettive di recupero di Hank mettono Marie in contrasto con la compagnia assicurativa, Jesse insegue una nuova opportunità.

Gdy rachunki szpitalne Hanka rosną, Skyler uknuwa zmyślny plan. Walt i Gus dochodzą do porozumienia. Jesse, szukając większej niezależności, chwyta się nowych możliwości.

A recuperação de Hank coloca Marie numa posição difícil com a sua companhia de seguros e Jesse tenta aumentar o seu quinhão de dinheiro.

Из больницы прибывают первые счета за лечение Хэнка и Скайлер с Уолтером нужно придумать, как оплатить их не вызвав подозрений у Мари. У Джесси теперь есть работа и деньги, но этого не достаточно. Взяв в подручные Барсука и Хилого Пита, он придумывает план, как урвать у Гаса ещё немного денег.

A Jesse no le salen las cuentas de trabajar para otro cuando antes ganaban mucho más dinero en proporción. Además, Saul le ofrece la posibilidad de lavar su dinero de una forma que no le agrada en absoluto. Mientras, Marie recibe la noticia de que el tratamiento de Hank será largo y costoso. Por otro lado, Skyler se siente amenazada por la gente que atacó a su cuñado, por lo que Walt tiene una conversación con Fring para saber en que punto de la relación laboral están.

Skyler funderar på en ny plan. Walt och Gus problem får äntligen en lösning. Jesse går efter en ny möjlighet som öppnat sig för honom.

Walt en Jesse zijn nu in volle productie in het lab en produceren zelfs meer dan de vooropgestelde 200 pond per week. Jesse vindt dat hij en Walt onderbetaald worden. Ze krijgen maar een schijntje van de winst die Gus verdient. Walt vindt dat Jesse niet moet zeuren omdat hij toch miljonair wordt. Skyler is bang dat Walt of zijzelf en hun kinderen in gevaar zijn na de aanslag op Hank. Walt vertelt Gus dat hij weet dat hij degene is die de broers Salamanca van hem heeft weggeleid naar Hank. Hij is hem daar dankbaar voor maar vraagt zich af wat er gaat gebeuren na het contract van drie maanden. Gus stelt hem een verlenging voor van een jaar voor 15 miljoen dollar. Jesse besluit van de situatie te profiteren en spreekt af met Badger en Skinny Pete om de overschot meth te proberen te verkopen via zijn praatgroep. De ziektekostenverzekering van Hank vergoedt onvoldoende behandelingen en de besluitvorming is te traag.

Skyler bola um plano. Walt e Gus chegam a um acordo. Jesse persegue uma nova oportunidade.

Προσπαθώντας να βρει τρόπο να γίνει καλά ο Χανκ, η Μαρί συγκρούεται με την ασφαλιστική. Ο Τζέσι ψάχνει να βρει τρόπο να αυξήσει το μερίδιό του.

Hank'in tedavisiyle ilgili seçenekler Marie'nin sigorta şirketiyle anlaşmazlığa düşmesine neden olur. Diğer yandan Jesse payını artırmanın yollarını arar.