Tamburin sucht der Reihe nach die Teilnehmer des großen Turniers auf und tötet sie. Oberteufel Piccolo erschafft ein neues Monster, Zimbel, einen Drachen, den er auf die Suche nach den Dragonballs schickt. Pilaw, Mai und Shao kommen erste Zweifel, ob es gut war Piccolo aus dem Reiskocher zu befreien. Der Herr der Schildkröten und die anderen machen sich auf die Suche nach den Dragonballs und Son-Goku findet einen gegrillten Fisch und trifft am Ende auf den seltsamen Waldmenschen Yajirobi.
Tambourine continues his killing rampage by killing Bacterian and Manwolf. Back at the Kame house Master Roshie and the gang think of a plan to defeat King Piccolo using the Daragonballs and to make a freezing capsule to perserve Krilllin`s body for another year. King Piccolo creates another demon called Cymbal to get the dragonballs. Goku wakes up trying to find food. He finds a fish cooking above a fire and decides to eat it. A boulder is thrown at him. Goku dodges the boulder and threatens the stranger to come out. The stranger comes out claiming that Goku stole his fish.
Tous ceux qui ont participé au grand tournoi subissent le même sort que Krilin, par le monstre que Piccolo a envoyé. Son Goku est dans une forêt.
Mientras Tambourine comienza a matar a los luchadores del Torneo por todo mundo, dejando tras de sí el Símbolo del Demonio, Piccolo crea otro guerrero para recoger las Dragon Ball restantes. Goku despierta en mitad del bosque y trata de buscar alimento. Roshi, previendo los problemas que pueden suceder, piensa en trasladar la Kame-House a otra isla para buscar refugio. Goku, mientras, encuentra un gran pez que está siendo asado en una hoguera en mitad del bosque y se lo come. Cuando está terminando, un hombre de la montaña emerge de los matorrales, irritado y reclamando su almuerzo.
比克大魔王的部下丹柏林的确厉害，武林高手陆续死在他手下，正在朝龟屋进军，察觉到危险的龟仙人带着天津饭和饺子准备寻找另外6颗龙珠的下落；魔王又生下新的战士，并命令它寻找6颗龙珠，此时被丹柏林打晕了的悟空醒过来，他因为肚子饿在林中徘徊。
Tamberin uccide Bacterian in un vicolo di barboni, mentre il Grande Mago Piccolo ha bisogno di un nuovo sottoposto, quindi depone un uovo, a discapito di una grande perdita di energia e di un invecchiamento precoce, e nasce Cymbal; quest'ultimo ha il compito di trovare le restanti sfere del drago. Goku si risveglia in una strana foresta sfinito e affamato ma non riesce a procurarsi cibo. Nel frattempo Tamberin uccide anche il Lupo uomo, il notiziario annuncia delle uccisioni di molti guerrieri, così alla Kame House, Tenshinhan e gli altri decidono di spostarsi, inoltre Muten chiede a Bulma di realizzare un nuovo radar. Goku col fiuto trova un enorme pesce sulla brace incustodito e lo mangia, riprendendo le forze, incontra quindi il proprietario possessore anche di una sfera.
天下一武道会の出場者の名簿に載っている武道家たちを、タンバリンが次々と殺していく。ドラゴンボールを探させるために、ピッコロ大魔王は口から卵を吐き、新たな魔族の戦士・シンバルを産みだした。一方、かろうじて息を吹き返した腹ペコの悟空は、刀を差した太った男に出会う。この男、一体何者?
Mentre en Tamborí comença a eliminar lluitadors d'arts marcials, en Cor Petit ha creat un altre guerrer, en Timbal, perquè s'encarregui de reunir les set Boles de Drac. En Son Goku, que intenta recuperar-se de l'atac d'en Tamborí, es troba cara a cara amb en Yajirobai, el misteriós home dels boscos.
Tamborim continua seus assassinatos em série matando Bactéria com um ataque de eletricidade, e é revelado que Bactéria é sem teto.
